Results for debe recordarse translation from Spanish to English

eso también debe recordarse.
that, also, we must remember.

debe recordarse asimismo que:
it must also be remembered that

debe recordarse a continuación que el tribunal
a comparison of the terms used shows that they

debe recordarse que desde el colapso del mer­
now this spare capacity has allowed the

debe recordarse que hay dos caminos hacia abajo.
it must be remembered that there are two paths downward.

debe recordarse que la ley universal de atracción funciona.
it must be remembered that the universal law of attraction works.

282. debe recordarse que el asentamiento romaní es ilegal.
282. we remind that the roma settlement is an illegal settlement.

debe recordarse que cada individuo nunca aprende a sentir.
it must be remembered that each individual never learns to feel.

debe recordarse que en muchos países la prostitución es ilegal.
first, it has to be remembered that in many countries prostitution is illegal.

debe recordarse que siempre se debe cumplir el principio de precaución.
it should be remembered that the precautionary principle must always be observed.

119. debe recordarse además que la mejor solución es la prevención.
it should further be recalled that the best solution lies in prevention.

[4] palabra latina que significa “cosa que debe recordarse”.
[4] a latin word that means “something to remember.”

debe recordarse que el artículo 2 de la decisión dispone lo siguiente:
that view of the infringement is also expressed in point 128 of the decision: 'it would however be artificial to subdivide what is clearly a continuing common enterprise having one and the same overall objective into several discrete infringements.'

debe recordarse que la biblia contiene verdad análoga, no verdad exhaustiva.
it must be remembered that the bible is analogous truth, not exhaustive truth.

a este respecto, debe recordarse que, según el régimen fiscal controvertido, el
it should be noted in this respect that, under the tax scheme at issue, the amount of profits distributed to shareholders is

debe recordarse que la equidad es el principio fundamental de cualquier organización económica.
it should be recalled that equity is the fundamental principle of any economic organization.

debe recordarse que la comisión publica un informe anual sobre política de competencia.
it shall be recalled that the commission publishes a yearly report on com petition policy.

en este sentido debe recordarse, como paradigma, el convenio iberoamericano de seguridad social13.
in this context, we should recall the ibero-american agreement on social security13 as a paradigm.

- debe recordarse a los pacientes hipersensibles a abacavir que nunca deben volver a tomar
- patients who are hypersensitive to abacavir should be reminded that they must never

a este respecto, debe recordarse, en primer lugar, el contexto histórico de la inclusión de
according to that letter, the project was to be