Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debes tomar.
you must take.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debes tomar el hecho en consideración.
you must take the fact into consideration.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
debes tomar refugio de devotos mayores.
you must take shelter of senior devotees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debes tomar responsabilidad por lo que has hecho.
you will have to be responsible for what you've done.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es una decisión que debes tomar por ti mismo
this is your choice to make.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ponerse indica una acción que tú debes tomar.
"put on" indicates action you must take.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando es tu responsabilidad, debes tomar decisiones”.
when the responsibility is yours, you have to make decisions.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comencé a tomar medicina pero seguía sintiendo dolor.
i took medicine but i continued to suffer pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toma tiempo darte cuenta del camino que debes tomar.
it takes time to realize what path you neede take.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hijo no te abandonará. pero tú debes tomar la decisión.
i will not abandon you. my son will not abandon you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debes tomar en cuenta la edad cuando juzgas su rendimiento.
you must take his age into account when you judge his performance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma.
you must take into account the fact that she was ill.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
debes tomar más tiempo para la comunicación con el padre en privado.
you must make more time for communication with the father in private.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debes tomar el asimiento de la línea y guardarlo sobre tu waistline.
you should take hold of the line and keep it above your waistline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora debes tomar una decisión que no todos tienen oportunidad de tomar.
“now you should make the choice that not everyone has a chance to make.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debes tomar refugio de un maestro espiritual genuino y agradarlo por su servicio.
you must take shelter of a bona fide spiritual master and please him by your service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el mapa a continuación puede ver la ruta que debes tomar para llegar a cártama.
you can see the route that we recommend to get from malaga to cartama on the map below:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debes tomar acción agresiva para armarte tú mismo con una actitud mental similar:
you must take aggressive action to "arm yourself" with a similar mental attitude:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
therry: eso es verdad; ése no es el punto de vista que debes tomar.
therry: that's true; that's not the point from the observation which you should take.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres cómplice en la matanza de la vaca y debes tomar las reacciones de la matanza de la vaca.
you are an accomplice in the killing of the cow and must take the reactions for cow killing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: