Results for debidamente cotejada translation from Spanish to English

debidamente
when all these

67 debidamente (
67 due to insufficient nocturnal cooling and poor air exchange (

debidamente franqueado
duly prepaid

debidamente calificados.
their attorneys who should be duly qualified.

debidamente actualizada;
appropriately updated;

, reflejando debidamente:
giving due reflection to:

enmiendas debidamente presentadas
amendments that have been duly lodged

tarjeta de puntuaciones cotejada
• human resource accounting

copia del pasaporte (cotejada con el original).
copy of the passport (certified copy of the original).

toda esa información debe ser cribada, clasificada, cotejada y analizada.
all must be sifted, sorted, collated and analysed.

- la conveniencia de que se publique la información compilada y cotejada.
- the desirability of publication of the collated and compiled information.

las inversiones totales y los costes adicionales y ayudas financieras aportados por bvs fueron, de acuerdo con el consultor, debidamente cotejados con los costes que hubiera podido acarrear un cierre completo.
total investmentsfinanced by bvs and additional costs andfinancial support by bvs were brought into relation with, according the contractor, considerableunavoidable costs by bvs in the case of a complete shutdown.

las copias de los justificantes, cotejadas por el ordenador o por el delegado de la comisión como conformes a los originales, podrán eventualmente sustituir a éstos, en casos debidamente justificados.
the payment order shall be accompanied by the original supporting documents, which shall bear or be accompanied by the statement of the authorizing officer confirming that the amounts to be paid are correct and that the supplies have been received or the service performed.

injerto de médula ósea con aloinjerto de donante no cotejado no emparentado
grafting of bone marrow using allograft from unmatched unrelated donor