Results for debidamente firmados translation from Spanish to English

los estatutos, que deberán ser debidamente firmados por el presidente y el secretario
the bylaws, which should be duly signed by the president & secretary

el presente acuerdo se recogerá en sendos originales redactados en lengua inglesa y debidamente firmados.
this agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the english language.

los certificados de patrocinio serán debidamente firmados en nombre del estado que los presente y consignarán:
3. each certificate of sponsorship shall be duly signed on behalf of the state by which it is submitted, and shall contain:

los tratados y acuerdos internacionales debidamente firmados y ratificados por el príncipe tienen precedencia sobre las leyes.
international treaties and agreements duly signed and ratified by the prince rank higher than the laws.

8. el demandante presentará al secretario ejecutivo el original y las siete copias de la demanda debidamente firmados.
8. the applicant shall file the duly signed original and seven copies of the application with the executive secretary.

se recogerá en sendos originales redactados en lengua inglesa y debidamente firmados que conservarán el bce y el bank of greece.
this agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the english language, one of which shall be retained by each of the ecb and the bank of greece.

esta cláusula adicional fue debidamente firmada por los autores.
this addendum was duly signed by the authors.

en particular, no debía darse ningún anticipo si no se disponía de documentos de proyectos y cartas de entendimiento debidamente firmados.
in particular, advances should not be given in the absence of properly signed project documents and letters of understanding.

el éxito de todo proceso de mediación depende del compromiso decidido de las partes en conflicto a aplicar diligentemente los acuerdos debidamente firmados.
the success of any mediation process depends on the resolute commitment of the parties to the conflict to diligently implement duly signed agreements.

el formulario electrónico original de demanda de adhesión debidamente firmado.
the original undertaking e-form duly signed

3. copia notarial de los estatutos de la asociación debidamente firmados por todos los afiliados encargados de la administración o de la dirección de la asociación.
notarized statutes of the association duly signed by all the active members responsible for the administration or management of the association;

formulario de solicitud con la información completa y debidamente firmado por el solicitante.
application form with complete information and dully signed by the applicant.

- curriculum vitae debidamente firmado y ratificado en su sinceridad y veracidad;
a curriculum vitae duly signed and authenticated;

· la cruz-diez foundation no aceptará las solicitudes que no han sido debidamente firmadas
· the cruz-diez foundation will not accept an application that has not been duly signed.

el presente acuerdo se redactarÆ en versiones debidamente firmadas en lengua alemana, francesa e inglesa.
this agreement shall be drawn up in duly signed versions in english, french and german.

el 26 de julio de 2010 recibí la copia debidamente firmada y sellada de esa opinión consultiva de la corte.
3. on 26 july 2010, i received the duly signed and sealed copy of this advisory opinion of the court.

los trabajos de evaluación se registrarán en actas debidamente firmadas que no se harán públicas ni se comunicarán a ningún licitador.
the evaluation proceedings shall be recorded in properly signed minutes which shall not be made public or communicated to any tenderer.

e) el solicitante debe enviar por correo aéreo el original de la solicitud debidamente firmado y fechado;
(e) the applicant must submit by airmail the original of the application duly signed and dated;

87. las quejas deben presentarse al director general de la oit, por escrito y debidamente firmadas por un representante del gobierno u organización.
complaints must be submitted to the directorgeneral of ilo, in writing and be duly signed by a representative of the government or organization.

d) la organización debe enviar por correo aéreo el original de la solicitud debidamente firmado y fechado por un oficial ejecutivo de la organización solicitante;
(d) the original application, duly signed and dated by an executive officer of the applying organization, should be sent by airmail;