Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al principio me pareció una declaración muy triste, pero cuando la leí por segunda o tercera vez comprendí que era como si me dijera: ¿cuántos años tenes vos, pibe?
at first this struck me as very sad, but when i read it for the second or third time i realised it was his way of asking me: how old are you, kid? i remember i replied immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero que quede claro, ¿eh?, que la culpa la tenés vos porque me diste el mal ejemplo”».
but let’s be clear, it is all your fault, because you gave me bad example!” he added mercy to mercy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.