Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he de decir a todos
just look, for example, at
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo voy a decir a todos.
i'm going to tell everybody.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hija tiene algo que decir a todos.
— my daughter has something to say, right rita?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿nos puedes decir a todos tu nombre?
can you tell everybody your name?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero decir a todos que nos espera un gran programa de trabajo.
as i am sure you are all aware, a huge programme of work awaits us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
e incluso tal vez debo decir a todos aquellos que aún no han nacido.
and perhaps i speak even for those yet unborn.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
4. dar tus palabras: decir a todos lo que conoces acerca de krishna.
4. give your words: tell everyone you meet about krishna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que yo digo es esto:
what i say is simply this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, pero lo que yo digo…
but other than that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cada palabra que yo digo?
in every word i say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tan solo quiero decir a todos los oradores que he tomado nota de sus propuestas y sugerencias.
i should just like to say to all the speakers that i have taken due note of their proposals and suggestions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
y repite todo lo que yo digo.
he thought, “some other fellow is there! he is repeating all i am saying.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
respeto, lo que yo digo está bien.
who does it like i does it yeah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alzo mi voz con vosotros para decir a todos: ¡basta de violencias!
with you i raise my voice to say to all: enough with this violence!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. si no te gusta mi trabajo, decir a todos. me gusta mi nombre
8. if you don't like my work, tell everyone. i like my name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, me alegró decir a todos que abriríamos nuevamente nuestra galería café junto a la torre de yasaka.
also i was happy to tell everybody that we would newly open our café gallery next door to the tower of yasaka.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que yo digo viene desde mi corazón.
what i say comes from my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he de decir a todos los que nos critican que acepto íntegramente lo que acaba de decir la sra.roth-behrendt.
i must say to those who criticise us that i accept entirely what mrs roth-behrendt has just said.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera decir en pocas palabras que a todos nos interesa —bien digo a todos— que se ratifiquen estos protocolos.
it must be made clear that syria will have to change its attitude before the financial protocols are brought before the house.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aprovecho la oportunidad para decir a todos que cada día que servimos a jesús, sentimos la suave brisa del amor envolviendo nuestra alma.
i finish by saying that every day we serve jesus we feel his gentle breeze embracing our souls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: