Results for dedicado a controlar y monitorear... translation from Spanish to English

- controlar y regular el transporte viario;
- to control and regulate road transport;

le pido igualmente que proceda a controlar el transporte atmosférico en europa.
i would also like to know whether he supervises air transport in europe.

vehículo dedicado a la recogida, el transporte y la entrega de correo.
a vehicle that collects, carries or delivers mail.

modela procesos para gestionar, controlar, guiar y monitorear el desarrollo del software.
it models processes to manage, control, guide and monitor software development.

¿quién los va a controlar, y cómo?
who will control them, and how?

a) controlar y disminuir los riesgos presentes en el trabajo;
(a) to curb and reduce occupational risks;

- manejar y monitorear el inventario de la organización.
- manage and monitor organization's inventory.

bienvenido a controlar y ordenar algunos que te gusta.
welcome to check and order some you like.

se puede medir para ayudar a diagnosticar y monitorear el éxito de los tratamientos.
checking blood levels of these chemicals can help with diagnosing cancer and/or monitoring the success of treatment.

de esta manera procoralan ayuda a controlar y a reducir el número de ataques de angina.
in this way procoralan helps to control and reduce the number of angina attacks.

el transporte por carretera tiene que contribuir a controlar el cambio climático
road transport must contribute to tackling climate change

a) controlar y evaluar el sistema de control interno correspondiente y proponer las medidas correctivas.
(a) to control and assess the relevant internal control system and propose corrective measures;

proteger y monitorear el uso de un hábitat importante para las aves migratorias neotropicales.
protect and monitor use of important neotropical migratory bird habitat.

colaboramos plenamente en el esfuerzo internacional encaminado a controlar y contener este flagelo.
we are fully cooperating in the international effort to control and contain this scourge.

se tomarán cinco muestras de forma aleatoria del lote que se vaya a controlar y analizar.
five samples are to be taken randomly from the batch to be checked and analysed.

de forma aleatoria, se tomarán cinco muestras del lote que se vaya a controlar y analizar.
five samples are to be taken randomly from the batch to be checked and analysed.

aumenten la capacidad de los ministerios pertinentes para implementar políticas y monitorear el progreso regularmente;
enhance the capacity of relevant ministries to implement policies and to monitor progress at regular intervals.

esta mesa de trabajo tiene por finalidad supervisar y monitorear el cumplimiento de las actividades previstas en el plan.
the purpose of this working group is to supervise and monitor implementation of the activities envisaged in the plan.

dediquemos nuestros esfuerzos a controlar y orientar, en lugar de suprimir, castigar, atemorizar…
i support the eu directive 's reference to voluntary and altruistic donations.

el examen se utiliza para diagnosticar ciertas enfermedades pulmonares y monitorear el estado de personas con enfermedad pulmonar establecida.
the test is used to diagnose certain lung diseases, and to monitor the status of people with established lung disease.