Results for deducirán translation from Spanish to English

¿qué nuevos entendimientos deducirán?
what new insights will you glean?

se deducirán los importes siguientes:
they shall be reduced by the following amounts:

«se deducirán los siguientes importes:
‘they shall be reduced by the following amounts:

los gastos se deducirán del reembolso.
costs to be deducted from reimbursement.

los impuestos se deducirán de sus ganancias.
taxes will be deducted from any money you make.

de las cifras así obtenidas se deducirán:
there shall be deducted from the figures so arrived at:

todos los desembarques se deducirán de la cuota.
all landings shall count against the quota.

los intermediarios no deducirán comisiones del importe transferido.
intermediaries shall not deduct fees from the amount transferred.

se deducirán en primer lugar las pérdidas más antiguas.
the oldest losses shall be deducted first.

las capturas de especies asociadas se deducirán de esta cuota.
catches of associated species to be counted against this quota.

(b) las pérdidas que no sean importantes no se deducirán.
(b) losses that are not material are not deducted.

las prestaciones sociales y complementos familiares se deducirán de la base imponible.
family allowances and social benefits shall be deducted from the basic taxable amount.

se deducirán también del margen de solvencia disponible los siguientes elementos:
the available solvency margin shall also be reduced by the following items:

las capturas incidentales se deducirán de la cuota del estado miembro de pabellón.
incidental catches shall be deducted from the quota of the flag member state.

dichas importaciones anticipadas se deducirán de las cuotas correspondientes establecidas para el año siguien­te.
such advance imports shall be deducted from the corresponding shares established for the following

se deducirán los elementos siguientes, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 66:
the following items shall be deducted in accordance with article 66:

del margen de solvencia disponible se deducirán las acciones propias que posea directamente la institución.
the available solvency margin shall be reduced by the amount of own shares directly held by the institution.

"se deducirán también del margen de solvencia disponible los siguientes elementos:
"the available solvency margin shall also be reduced by the following items:

[58] las capturas accesorias de granadero y sable negro se deducirán de esta cuota.
[58] by-catches of roundnose grenadier and black scabbard fish to be counted against this quota.