Results for deintercalador translation from Spanish to English

153 muestra un ejemplo de una configuración del deintercalador de bits 165 que se muestra en la figura
153 shows an example of a configuration of the bit deinterleaver 165 shown in fig.

sin embargo, el multiplexor 54 y el deintercalador de torsión de columna 55 pueden configurarse integralmente entre sí.
however, the multiplexer 54 and the column twist deinterleaver 55 can be configured integrally with each other.

161 ilustra un proceso del deintercalador de torsión de columna 55 que configura el desintercalador de bits 165 que se muestra en la figura
161 illustrates a process of the column twist deinterleaver 55 which configures the bit deinterleaver 165 shown in fig.

a continuación, el multiplexor 54 suministra un código ldpc obtenido por el proceso de reemplazo inverso al deintercalador de torsión de columna 55.
then, the multiplexer 54 supplies an ldpc code obtained by the reverse replacement process to the column twist deinterleaver 55.

a continuación, el multiplexor 54 suministra un proceso ldpc obtenido por el proceso de reemplazo inverso al deintercalador de torsión de columna 55 en la etapa posterior.
then, the multiplexer 54 supplies an ldpc process obtained by the reverse replacement process to the column twist deinterleaver 55 at the succeeding stage.

en particular, el deintercalador de torsión de columna 55 escribe y lee los bits de código del código ldpc en y desde una memoria para la desintercalación configurada de forma similar a la memoria 31 que se muestra en la figura
in particular, the column twist deinterleaver 55 writes and reads out the code bits of the ldpc code into and from a memory for deinterleave configured similarly to the memory 31 shown in fig.

el deintercalador de torsión de columna 55 escribe bits de código de un código ldpc en una dirección de fila en la memoria 1002 y controla la posición inicial cuando se leen los bits de código en una dirección de columna para llevar a cabo la desintercalación de torsión de columna.
the column twist deinterleaver 55 writes code bits of an ldpc code in a row direction into the memory 1002 and controls the starting position upon reading out of the code bits in a column direction to carry out column twist deinterleave.

sin embargo, el deintercalador de torsión de columna 55 realiza la escritura de los bits de código de una dirección de fila de la memoria de desintercalacion utilizando una dirección de lectura cuando se leen los bits de código desde la memoria 31 como una dirección de escritura.
however, the column twist deinterleaver 55 carries out writing of the code bits in a row direction of the deinterleave memory using a read address upon reading out of the code bits from the memory 31 as a writing address.

9, es decir, un proceso de reemplazo inverso para devolver la posición de los bits de código o bits de símbolo de un código ldpc reemplazado por el proceso de reemplazo a la posición original de ellos y suministra un código ldpc resultante al deintercalador de torsión de columna 55.
9, that is, a reverse replacement process for returning the position of code bits or symbol bits of an ldpc code replaced by the replacement process to the original position of them and supplies a resulting ldpc code to the column twist deinterleaver 55.

cabe señalar, sin embargo, el deintercalador de torsión de columna 55 realiza la lectura de bits de código desde la configuración de memoria 1002 que configura la escritura que indica la posicion cuando el intercalador de torsion de columna 24 del lado del aparato de transmisión 11 escribe bits de código como posición inicial de la lectura de bits de código.
it is to be noted, however, that the column twist deinterleaver 55 carries out reading out of code bits from the memory 1002 setting the writing stating position when the column twist interleaver 24 of the transmission apparatus 11 side writes code bits as the reading out starting position of code bits.

el deintercalador de torsión de columna 55 realiza, para el código ldpc desde el multiplexor 54, la desintercalación de torsión de columna, que es un proceso inverso a la desintercalación de torsión de columna, correspondiente a la desintercalacion de torsion de columna como un proceso de reemplazo llevado a cabo por el deintercalador de torsión de columna 24 que se muestra en la figura
the column twist deinterleaver 55 carries out, for the ldpc code from the multiplexer 54, column twist deinterleave, which is a process reverse to the column twist deinterleave, corresponding to the column twist deinterleave as a replacement process carried out by the column twist deinterleaver 24 shown in fig.