From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deja de cantar, por favor.
please stop singing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deja de cantar esa canción, por favor.
please stop singing that song.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, deja de silbar.
please stop whistling.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor vete y deja de molestarme.
please go away and stop annoying me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, deja de hacer zapping.
please stop changing channels.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, deja de cambiar de canal.
please stop changing channels.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, sólo deja de fingir que te importa
please, just stop pretending that you care
Last Update: 2015-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estimada tía kams por favor deja de acosarme con esta correspondencia ilegal.
dear aunty kams please stop harassing me with this illegal correspondence.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, deja de preguntarnos si nos pasa algo malo y de sugerir que lo hablemos con alguien.
please stop asking us what’s wrong and suggesting that maybe we should talk to someone about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no deberíamos olvidar esto, por favor, a pesar del enojo sobre los que el sr. meciar hace, no hace o deja de hacer.
we should please not forget that, however angry we are about what mr meciar does, does not do or fails to do.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
colocarlo en un sobre y mandártelo por correo. y decirte en términos directos: "por favor deja de hacer eso".
they can put it in an envelope and mail it to you, and then say in no uncertain terms, "please cut that out."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
contestación de gabriel a mi carta de ayer: "y por favor, deja de hacer inventario, no es tiempo todavia. yo te aviso cuando puedes empezar...".
gabriel's answer to my yesterday's letter: "and please stop doing inventory, it's not the moment yet. i will notify when you may begin ...".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nos dirigimos a esta bienaventuranza de la existencia en la invocación, “maestro, por favor permítenos recibir… la bienaventuranza de la existencia…” cuando el alma individual se armoniza con el alma universal, deja de existir como individuo.
we address this bliss of existence in the invocation, “master, please let us receive … the bliss of existence…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y nunca deja de sorprenderme cómo mucha gente me pide a través de mi correo electrónico que haga algo por ellos sin decir por favor, gracias, ni nada cortés sin mencionar a los conductores que cortan delante de las personas en la carretera, etc., etc. o como lo he dicho antes acerca de la gente que dejan su carro de compras en el estacionamiento para que alguien más lo guarde, algunos incluso los dejan en el espacio para otros carros.
and it never ceases to amaze me how many people ask me via email to do something for them without saying please, thank you, or anything courteous—not to mention drivers who cut in front of you on the highway, etc., etc. or like i've said before about the many people who just leave their shopping cart out in the parking lot for someone else to put away ... some even leave them in car parking spaces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡hola y gracias por pasarte por aquí! soy bruno, un profesional de marketing con una licenciatura en comunicaciones. nací y crecí en pamplona, una ciudad del norte de españa. en este concierto, te garantizo una gramÁtica perfecta (si tienes un documento escrito a mano, ponte en contacto conmigo primero) deja de perder tiempo y dinero. tranquilízate al traducir esos documentos importantes. y por favor... deja de usar el traductor de google. como hablante nativo de español, puedo ver fácilmente cuando un texto es trans
hello and thank you for stopping by! i am bruno, a marketing professional with a degree in communications. i was born and raised in pamplona, a city in the north of spain. in this gig, i guarantee you a perfect grammar (if you have a handwritten document, please contact me first) stop wasting time and money. get peace of mind when translating those important documents. and please... stop using google translator. as a native spanish speaker, i can easily see when a text is trans
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: