Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu miedo, tu desesperanza.
off your misery. your fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se deja ir,
he lets himself go,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me deja ir
i see no sense in going on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡que se aferra a tu miedo!
they scream your fear!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora dime, ¿cuál es tu miedo?
“now tell me, what is your fear?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensar ir tu cafe
think your going coffee
Last Update: 2015-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
deja ir al pájaro.
let the bird fly away.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debes conquistar tu miedo a la oscuridad.
you must conquer your fear of the dark.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no dejes que tu miedo decida tu destino
never let your fear decide your fate
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deja ir todo lo que contienes.
your letting go of that which contains you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de dónde proviene tu miedo a la muerte?
where does your fear of death come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dejar ir tu interés propio.
let go of your self-interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿o hiciste frente a tu miedo y lo desafiaste?
or did you face your fear and call its bluff
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deja ir tus expectativas y tus deseos.
let go of your expectations and your desires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jim lo deja ir, heredando a morph .
jim lets him go, and silver asks jim to keep morph.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deja ir tu apego al viejo mundo y abraza el nuevo”.
let go your attachment to the old world and embrace the new."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sé tú misma y tu miedo se transformará en un sentimiento de satisfacción.
be yourself and your fear will give place to a feeling of satisfaction instead.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es como uno libera algo y lo deja ir.
this is how you release something and let it go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando el trabajo está hecho, las deja ir.
when the work's done, he puts them down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡viaja en barco, recoge objetos ocultos y supera tu miedo!
travel by ship, collect the hidden objects and overcome your fear!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: