Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para saber lo que te pasa
crazy for you can't you see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieres saber lo que te va a suceder mañana?
you want to know what's going to happen to you tomorrow?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la clave para el desayuno es saber lo que te viene bien a ti.
but the key to actually eating breakfast is knowing what works for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tú eres la que mejor puedes saber lo que te conviene
you're the best to know what is best for you
Last Update: 2010-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé lo que te va a pasar.
i don't know what's going to happen to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
déjame saber lo que puede hacer.
let me know what you can do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no te gustaría saber lo que te depara el futuro?
what should i do if my family fights?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dale un intento hoy y déjame saber lo que piensas.
give it a try today and let me know what you think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando empiece a salir con una chica, que quiere saber lo que te estás metiendo.
when you first start dating a girl, you want to know what you’re getting yourself into.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también le dije “pero lo que te diga ahora te va a sorprender - soy muy optimista.
but i told him i'm going to surprise you; i think that down the line - i'm very optimistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. estás conjeturando sobre lo que podría gustar a otros, más que saber lo que te gusta a ti.
1. you are guessing at what others might like, rather than knowing what you like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es algo que tú debes experimentar personalmente; de otro modo no hay cómo saber lo que te estoy diciendo.
you'll have to experience it to know what i mean."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a la gente que te quiere le interesa saber lo que sientes para poderte ayudar.
the people who love you want to know you're having these feelings so they can help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
déjame saber lo que piensas de esto, realmente creo que debe ser divertido, pero no estoy autorizado para jugar
let me know what you think of this, i really think it should be fun but i am not allowed to play
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerda que, si deshabilitas las cookies de rendimiento anteriormente mencionadas, no podremos saber lo que te gusta o no te gusta de nuestras páginas.
please bear in mind that, if you disable the above performance cookies, we will not be able to learn what people like or dislike about our sites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te olvides de ser original y único, eso es lo que te va a hacer diferente e irresistible para los clientes y lectores.
don’t forget to be original and unique, that’s what’s gonna make you different and irresistible for customers and readers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que te doy aquí te va a permitir iniciarte e integrar exitosamente este sistema monetario multidimensional en tu sistema de 3ª d.
what i give here will enable you to get started and successfully integrate this multidimensional monetary system into your 3d system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es posible que te resulte difícil no conectarte a la internet o mirar los informativos de la televisión para saber lo que está pasando.
it can be hard to avoid internet and tv reports about what's happening. but too much of it isn't good for kids or grownups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con él al frente, nunca sabes lo que te va a caer encima, y es esta intriga constante la que hace que las cosas sean realmente interesantes…
with him as an opponent, you never know what's going to land on your head and it's that constant nagging doubt that really ups the ante…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a hacer que te sientas tan bien en mi habitación con mi cuerpo sexy y duro, y te mostraré todo lo que tengo que ofrecer para hacerte feliz estoy muy segura de que te va a encantar
i will make you feel so good in my room with my sexy and hard body, i really want you be part of it, it is so exciting being watched and desirable for hundreds of people full of energy and a good vibe, i"m pretty sure you"ll comeback.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting