Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dejo mis recuerdos a sus anchas,
i let my memory graze on its own
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como de todo y me lo como todo ayudo en casa y en el colegio dejo mis cosas a quien lo necesita
i eat everything i help at home and in school i lend my things to whoever needs them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asà que, cuando tengo billetes nuevos, los coloco con cuidado en un sobre de ofrenda, le escribo mi nombre y lo guardo en el cajón donde dejo mis ofrendas.
when i get the new bills, i put them in the offering envelop with much care, write down my name neatly on it and put it in the draw where i keep the offerings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29a. canalización, por gabriela. s. en el nombre de la divina presencia yo soy thot, para decirte que en tí espero amado mío que este festejo no sea el último sino que haya muchos más, muchos espíritus y almas sigan acercándose al camino de la luz y la verdad. dejo mis bendiciones para sus familias y amigos y con quienes ustedes quieran compartirla. hoy como siempre mi amor y conocimiento es contigo y seguiré guiándote y siempre a tu lado y nunca te dejaré.
29a. channelling, by gabriela. s. in the name of the divine presence i am thoth, to tell you that tà i hope my beloved that this celebration is not the last, but has many more, many spirits and souls continue approaching the path of light and truth. i leave my blessings for their families and friends and with whom you want to share it. today as always my love and knowledge is with you and i will continue to guide you and always by your side and never let.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.