Results for dejuliode translation from Spanish to English

lacomisiönestableciöla lista de lasregionessubvencionablesel 1' dejuliode 1999.
oelecnve 6: oevelopnaent of reglons wrrh an

b) en su reuniönno37, celebradael dfa 1 6 dejuliode 1992, el comitd de
(b) at its 37th meeting, which took place on 16 july 1992, the committee of ambassadors essentially adopted the conclusions on stabex for the year of application 1991, in accordance with the powers delegated to it by the council.

el 1 dejuliode 1992 desaparecieron 31 razones para efectuar contro­les en las fronteras interiores de la comunidad europea.
on 1 july as many as 31 reasons to carry out checks at the euro­pean community's internal borders disappeared.

— se aplicará para el período comprendido entre el 1 dejuliode 1991 y el 30 de junio del 2001;
— it will apply from 1 july 1991 to 30 june 2001; — there will be a review at the end of the fifth year;

1 dejuliode 1990 total liberalización de los movimientos de capital con excepciones para españa, portugal, grecia e irlanda hasta finales de 1 992.
1 july 1990 complete liberalization of capital movements, with derogations for spain, portugal, greece and ireland until the end of 1992.

poblaci6nsubvencionableen virtud del objetivo n" 2 durante el periodo 2000-2006(decisiönde la comisi6ndel 1o dejuliode 1999)
maximum population eligible for objective 2 funding in the 2000-05 period(commission decision of 1 july 1999)

protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el acuerdo entre la comunidad económica europea y el gobierno de la república de guinea ecuatorial relativo a la pesca de altura frente a la costa de guinea ecuatorial para el período del 1 dejuliode 1994 al 30 de junio de 1997
protocol establishing for the period 1 july 1994 to 30 june 1997 the fishing rights and financial compensation provided for in the agreement between the eec and the government of the republic of equatorial guinea on fish ing off the coast of equatorial guinea

en su reuniöndel 16 dejuliode 1992, el comitd de embajadoresac,tuandopor delegaciönde competenciasdel consejo de ministros, expresösu acuerdo sobre una propuestade la comunidadencaminadaa asignara los estados acp dequese trata un importe adicionade l
at its meeting on 16 july 1992, the committee of ambassadors, pursuant to the powers delegated to it by the council of ministers, agreed to a commission proposal to allocate an additional amount of ecu 75 million to the acp states concerned.

reglamento(ce)n" 17831"1999del parlamento europeo y del consejode , 12 dejuliode 1999,relativo al fondo europeo de desarroll
regulation (ec) no 178411999 of the european parliamentand of the council of 12 july 1999 on the europeansocial fund

suécia depositó el 1 dejuliode 1991 una solicitud de adhesión a las tres comunidades y el consejo decidió, en su sesión de 29 de julio, aplicar los procedimientos previstos por los tratados, según los cuales la comisión debe elaborar su dictamen.
on 1 july sweden lodged an application for accession to the three communities. at its meeting on 29 july the council decided to initiate the procedures laid down in the treaties, whereby the commission is required to formulate an opinion.

finalmente, a la espera de la entrada en vigor, el 1 dejuliode 1995, de las disposiciones resultantes de las negociaciones del gatt en la ronda uruguay, el consejo decidió, el 20 de diciembre de 1994, continuar la importación de mantequilla neozelandesa al
finally, pending the entry into force on 1 july 1995 of the measures resulting from the gatt negotiations during the uruguay round, the council decided on 20 december 1994 to continue importing new zealand butter into the united kingdom from 1 january to 30 june 1995 under the same conditions as those applicable in 1994.'

17 dejuliode 1997, c-130/95, rec. p.l-4291), segünla cual"sölocabedeclarar la inadmisiön de una peticiön de decisiön formulada por un örgano jurisdiccional nacional en los supuestos en los que, o bien resulte que el procedimiento del artfculo 1234cei ha sido desviadode su finalidad y seutiliza en realidad para hacer que este tribunal de justicia se pronuncie mediante un litigio artificial, o bien sea evidente que el derechocomunitariono puede aplicarse, ni directa ni indirectamente,a los hechos de que se trata > (apartado 22).
'no 'no had had effect effect on on the the concerning concerning the the admissibility admissibility of of the the claim claim of of failure failure to to act act operative part of thatjudgment'.