From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
9. la próxima reunión de la comisión se celebrará en la segunda mitad del corriente año.
"9. the next meeting of the commission will be held in the second half of the current year.
tampoco la revivirá el séptimo congreso, que finalmente fue convocado para "fines" del corriente año.
nor will it be revived by the viith congress which has been called at last for the “latter part” of the current year.
el 2 de junio del corriente año 23 parlamentarios de costa rica se dirigieron por carta al presidente obama con la misma solicitud.
on june 2 of this year 23 parliamentarians from costa rica sent a letter to president obama with the same request.
el 11 de marzo del corriente el gobierno argentino estableció un incremento de las retenciones sobre las exportaciones de soja, continue reading »
on mar. 11, 2008, the argentine government established an increase in retentions on soy exports, raising the figure from 33% continue reading »
46. a fines de abril del corriente año, las autoridades arrestaron según se ha informado a 15 personas sospechosas de conspirar contra el gobierno.
46. at the end of april this year, the authorities reportedly arrested 15 persons suspected of plotting against the government.