Results for demacrada translation from Spanish to English

se veía demacrada y preocupada.
she looked emaciated and preoccupied.

se suspende juicio a fujimori por su apariencia demacrada
fujimori trial temporarily suspended due to his haggard appearance · global voices

demacrada y fatigada, entré al vagón de mujeres del metro de delhi.
haggard and fatigued, i entered the women’s coach of delhi metro.

aquella mano me pareció tan pálida y demacrada como ahora lo estaba su rostro.
it struck me that his hand looked wasted like his face.

mi cara estaba demacrada, mis ojos con rojas ojeras tenían un mirar profundo.(1)
my face was gauntly, my eyes had a deep look and reddish rings under them. (1)

había sangre sobre su blanco ropaje, y toda su demacrada persona mostraba las señales evidentes de una enconada lucha.
there was blood upon her white robes, and the evidence of some bitter struggle upon every portion of her emaciated frame.

en la columna izquierda de la puerta del infierno, encargada en 1880 a rodin, ya se encuentra una anciana demacrada en el bajorrelieve.
on the left pilaster of the gates of hell, commissioned from rodin in 1880, there is already a figure of a gaunt old woman in bas-relief.

durante 60 días no dieron señales de vida, pero el 61º día se recibió una cinta de vídeo en la que se mostraba a su hija demacrada y exhausta pero todavía viva.
for 60 days there had been no sign of life, but on the sixty-first day a video cassette had turned up, showing his daughter gaunt, exhausted but still alive.

-su cara es agradable, a pesar de lo demacrada que está. imagino que, sana y animada, debe tener un aspecto muy agradable.
"she has a peculiar face; fleshless and haggard as it is, i rather like it; and when in good health and animated, i can fancy her physiognomy would be agreeable."

intervine y logré procurar que los soldados quienes eran incapaces brindar cualesquiera papeles que les brindaran el derecho a confiscar algo en absoluto - dejaran al farmacéutico y su vaca demacrada tranquilos.
i intervened and managed to see to it that the soldiers - who were unable to produce any papers entitling them to confiscate anything whatsoever - left the pharmacist and his emaciated cow alone.

yehuda bacon,de 16, dibujó a su padre con la cara demacrada y rodeada de una cortina de humo: el hombre había sido asesinado en la cámara de gas de auschwitz.
yahuda bacon, 16, drew her father with an emaciated face encircled by a smoke screen : the man had been murdered in auschwitz’s gas chamber.

"the gramophone" describe la apertura de la nueva obra como algo «emocionante [...] inolvidablemente demacrada».
"the gramophone" described the opening of the new work as something "thrilling ... unforgettably gaunt".

rostro demacrado
facial wasting