Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
demandaremos que sus líderes sean enjuiciados por tiranía y genocidio.
we will demand that their leaders be tried for tyranny and genocide.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
y dijeron: devolveremos, y nada les demandaremos; haremos así como tú dices.
then said they, we will restore them, and will require nothing of them; so will we do, even as you say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 y dijeron: devolveremos, y nada les demandaremos; haremos así como tú dices.
12 and they said, we will restore them, and will require nothing of them; so will we do, as thou hast said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
no les pediremos que acepten la paz, la demandaremos por ustedes y por los poderes superiores al hombre.
we will not be asking them to accept peace, but demanding it on your behalf and at the request of higher powers than man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5:12 y dijeron: devolveremos, y nada les demandaremos; haremos así como tú dices.
5:12 and they said: we will restore, and we will require nothing of them: and we will do as thou sayest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5:12 y dijeron: lo devolveremos, y nada les demandaremos; haremos asi como tu dices.
5:12 then said they, we will restore them, and will require nothing of them; so will we do as thou sayest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros también demandaremos la inmediata liberación de los cinco cubanos, cinco hombres cubanos que han sido encarcelados injustamente por el gobierno de los estados unidos, desde el 12 de septiembre de 1998.
we will also demand the immediate freedom of the cuban five , the five cuban men who have been unjustly imprisoned by the united states government since sept. 12, 1998.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos respondieron: --se lo restituiremos y nada les demandaremos. haremos como tú dices. entonces convoqué a los sacerdotes y les hice jurar que harían conforme a esta promesa
then said they, we will restore them, and will require nothing of them; so will we do as thou sayest. then i called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"que si demandáremos alguna cosa conforme á su voluntad, él nos oye"(1 juan 5:14).
"if we ask any thing according to his will, he heareth us" (1 john5:14).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting