Results for demostrativamente translation from Spanish to English

toda la sala, salvo el sector de izquierda, aplaude demostrativamente.
the entire hall, except the extreme left, demonstratively applauded.

para la mayoría de los ciudadanos del mundo, la vida de hoy es demostrativamente peor que en cualquier momento de la historia registrada.
for the majority of the world's citizens, life is now demonstrably worse than at any time in recorded history.

por su parte, los socialistas, obligados por la lógica del doble poder, al aceptar esta condición exigían que se renunciase demostrativamente al programa de los dardanelos.
the socialists on their part, forced by the logic of the two-power system to agree to this condition, demanded an unequivocal repudiation of the dardanelles programme, and this inevitably led to the downfall of miliukov.

a través del tiempo histórico, encontramos personajes subiendo a la cima de la vida política y cultural, quienes trabajan asiduamente por el avance tecnológico y sin embargo demostrativamente exhiben poco amor o preocupación por la humanidad.
throughout historical time, we find personages rising to the top of political and cultural life who labor so assiduously for technological advance and yet who demonstrably display little love or concern for humanity.

resumen: este trabajo es un intento de presentar demostrativamente, en un sistema de lógica modal proposicional las peculiaridades del concepto nuclear de la fe como distintivas de la creencia , entendiendo ambas como propiedades disposicionales dentro de un marco epistemológico comprometido con la metafísica cristiana.
abstract: the aim of the present research work is to present, within a system of propositional modal logic, the particular characteristics of the central idea of faith as distinguishing features from belief, based on the assumption that faith and belief are dispositional properties within an epistemological framework bound to christian metaphysics.

"el declara demostrativamente: 'este es mi cuerpo,' y 'esta es mi sangre', no sea que puedan suponer que las cosas que ven son una figura. mas bien, por algún secreto del todopoderoso dios, las cosas que ven son transformadas en el cuerpo y la sangre de cristo, verdaderamente ofrecidos en el sacrificio en el cual nosotros, como participantes, recibimos el poder dador de vida y santificación de cristo"
"he states demonstratively: 'this is my body,' and 'this is my blood', lest you might suppose the things you see are a figure. rather, by some secret of the all-powerful god the things seen are transformed into the body and blood of christ, truly offered in a sacrifice in which we, as participants, receive the life-giving and sanctifying power of christ."