Results for depasar translation from Spanish to English

se trata depasar de entender la organización como entidad a entenderla como plataforma
this means changing from understanding the organization as an institution to understanding it as a platform.

amenos que el reino unido notifique al consejo su intención depasar a la tercera fase, no estará obligado a hacerlo.
unless the united kingdom notifies the council that it intends tomove to the third stage, it shall be under no obligation to do so.

acaba depasar, lo siento mucho por usted, pero no puedo atender su petición sin infringir las reglas de nuestro parlamento. to.
that is not a purely technocratic undertaking because, if you think about it, the aim is in fact to improve the lot of those to whom the honourable member referred, the many unemployed in the community, whose number has grown out of all proportion.

las normas de tal regulación se reformaronen 2002 mediante las nuevas directivas de la ue sobre comunicaciones electrónicas, y están a punto depasar a unos conceptos basados en el derecho de competencia.
the rules of such regulation were reformed in 2002 by the new eudirectives on electronic communications, and are about to shift towards concepts based on competitionlaw.

ingeniería química de gliwice, acababa depasar un año de prácticas en cambridge.entonces, le ofrecieron una beca de la royal society para quedarse en el reino unido.
chemical engineering, had just finished a year’swork experience in cambridge. the royal society offered him a grant to stay on in the united kingdom.

entre otras cosas, estoimplica la necesidad de adaptar el sistemaa las diversas capacidades de los jóvenes yde garantizar a estos la oportunidad depasar a formaciones de grado superior, enfunción de sus aspiraciones educativas.
the scope and nature of reforms in education, from primary through secondary to postsecondary level, are different from those inhigher education.

el 9 de septiembre de 2015 salim zaanoun informó en una rueda de prensa en ramallah, que la reunión del consejo nacional palestino, que debía realizarse el 14 de septiembre de 2015, y en la que se debía elegir un nuevo comité ejecutivo, se postergaría para otra fecha que no depasara los seis meses (wafa, 9 de septiembre de 2015).
on september 9, 2015, salim zaanoun announced at a press conference in ramallah that the palestinian national council meeting scheduled for september 14, 2015, had been postponed to a later date within the next six months. a new executive committee was supposed to be elected at the meeting (wafa news agency, september 9, 2015).