Results for derecho de que translation from Spanish to English

el derecho de iniciativa de que dispone ciudadanos, investigación, cultura
6 youth and consumers.

b) a ningún derecho de que disponga el administrador de la insolvencia,
(b) any right of the insolvency administrator,

el derecho a la vida es el derecho de que dimanan todos los demás”.
the right to life is a right from which all other rights flow.”

parte del supuesto de que abusa del derecho de asilo.
it is assumed that they abuse the right of asylum.

241. el acceso a la información es un derecho de que gozan todos los ciudadanos.
241. access to information is an acquired right of every citizen.

1991, a fin de que la agencia ejerciera su derecho de opción.
'that the appeal be dismissed and the appellants should be ordered to pay the costs of the proceedings.'

no participamos de la idea de que sólo la comisión goce de derecho de iniciativa.
we do not share the view that the commission should have the sole right of legislative initiative.

concedo gran importancia al hecho de que los problemas en torno al derecho de voto
i also consider of the greatest importance the fact that the problems connected with suffrage for the coming european elections could be settled in time.

quizá tenga un poco de miedo de que queramos eliminar su derecho de iniciativa.
it is perhaps a little too fearful that we want to take away its right of initiative.

esto contradice la afirmación del gobierno de que los detenidos gozan del derecho de visita.
this contradicts the government's claim that the detainees are afforded visitation rights.

los derechos de que se trata no son justiciables inmediatamente.
the rights in question were not readily justiciable.

hace dos décadas, konopaski estaba a favor de que la mujer tuviera el derecho de decisión.
two decades ago, konopaski was pro-choice.

asegúrese de que está instalando avg bajo una cuenta con derechos de administrador
make sure you are installing avg under an account with administrative rights

existe un gran riesgo de que se beneficie de sus derechos de monopolio.
there is a great risk that they will exploit monopoly rights.

de que se han percibido los derechos de importación al importar dicho producto.
that the import duties were collected on importation.

480. los derechos de los hijos no dependen de que sus padres estén casados.
480. children's rights are not dependent on the existence of marriage between the parents.

debemos asegurarnos de que se cumplan los derechos humanos y los derechos de las minorías.
we must ensure that human rights and the rights of minorities are observed.

podríamos debatir sobre la necesidad de que la conferencia intergubernamental garantice los derechos de los niños.
we could say that the igc ought to safeguard the rights of the child.

en realidad, debemos armonizar todos los derechos de que gozamos con los derechos de los demás.
for that matter, we must balance every right that we enjoy with a matching right to which others are entitled.

- aumento del riesgo de que las violaciones de los derechos de los niños pasen inadvertidas;
it increases the risk that violations of children's rights will go unnoticed