Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
derra-me34 (t)
spill34 (t)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es por este motivo por el que derra dejó su estudio y decidió imprimir directamente en la cantera.
this was because derra left his studio and decided to print directly in the quarry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fuente afirmó la muerte de decenas terroristas en una operación militar concentrad contras sedes de terroristas en otaman al norte de derra.
the operation, a military source told sana, left a number of the terrorists killed and their weapons and ammunition destroyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, ya se ha derra‐ mado sangre en la parte sudoriental y la situación es su‐ mamente peligrosa.
as a result, blood has already been shed in the south-east and the situation is extremely dangerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con una prensa motorizada construida por él mismo, rellena con una tonelada de piedras, los doce metros fueron pasados bajo la continua observación del maestro derra.
with a self-constructed, drivable press, filled with one ton of stones, the twelve meters were rolled of under the continuous observation of master derra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la falta de agua corriente y electricidad en ciudades como derra y homs ha dejado a civiles inocentes, entre ellos numerosas mujeres y niños, sin servicios básicos esenciales.
the lack of running water and electricity in towns such as derra and homs has left innocent civilians, including many women and children, without essential basic services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los desórdenes comenzaron un mes más tarde en derra, una pequeña localidad que se encuentra en la frontera con jordania y a pocos kilómetros de israel. desconocidos pagaron a grupos de adolescentes para que pintaran consignas antigubernamentales en las paredes de la localidad.
the troubles began a month later in deraa, a rural town located at the jordanian border and a few miles from israel. vandals paid adolescents to tag anti-government graffiti on the walls of the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* derr, patrick, g, edward mcnamara, 2003.
* derr, patrick, g, edward mcnamara, 2003.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: