Results for desabastecimiento translation from Spanish to English

¿dónde está el desabastecimiento?
what are the conclusions?

en 2011 se ha profundizado el desabastecimiento.
supply shortages have become more acute in 2011.

aumento de desabastecimiento de alimentos en cuba
ice cream in cuba

10. el desabastecimiento se produce por distintas razones.
stock-outs occur for a variety of reasons.

el desabastecimiento se agravó en la ciudad de la paz.
the day of action on the 8th has been announced publicly, but not the target.

el desabastecimiento es un problema real y agudo en ocasiones.
the shortage of food stuffs is a serious problem in nicaragua.

pero el desabastecimiento persiste, y no da respiro a los consumidores.
however, the shortage has persisted with no respite for consumers.

» chávez firma decreto para frenar el desabastecimiento (ap)
» chávez firma decreto para frenar el desabastecimiento (ap)

el desabastecimiento estaba causado principalmente por el tráfico y el sabotaje.
the shortage was largely caused by smuggling and sabotage.

es necesario, en efecto, evitar un desabastecimiento del mercado comunitario.
i am glad that we in parliament are again supporting the whole plan, as i actually think, and i am speaking here primarily on behalf of the committee on development and cooperation, that we in parliament must also continue to support the arrangement with regard to the acp countries.

1018. en el país no ha ocurrido desabastecimiento de vacunas en el último año.
the country has not experienced any shortage of vaccines during the past year.

el resultado fue un desabastecimiento de muchos productos básicos en las grandes ciudades.
the result was a shortage of many basic products in the big cities.

quiera dios que este drama en que se ha convertido el desabastecimiento no derive en tragedia.
god willing, this dramatic shortage will not turn into tragedy.

a ello se agrega la manifiesta incapacidad para hacer frente a la escasez y el desabastecimiento.
in addition to this, their inability to solve shortage of goods is perfectly clear.

» 2015 comienza con más de 60 % de desabastecimiento de medicinas (el nacional)
» 2015 comienza con más de 60 % de desabastecimiento de medicinas (el nacional)

el agro se encontraba retrasado , su producción era escasa y los precios subían precipitadamente con desabastecimiento.
the farming was found technically delayed and the production was scarce, the prices rose rapidly and the shortage was produced.

bajo el criterio del desabastecimiento y no con el de cuotas progresivas con un 10% de incremento anual.
they also propose establishing the asymmetry principle for the different agricultural products; lowering us duties until they reach our levels so we can continue dropping them together; and basing the quota of central american rice imports on lack of supply rather than imposing progressive quotas with a 10% annual increase.

dicha iniciativa propone proveer al país de energía con base en fuentes limpias y evitar un desabastecimiento a partir del 2014.
this initiative aims to provide the country-based energy sources clean and prevent a shortage from 2014.

aunque son aún pequeños y apenas cruzan los umbrales de una experiencia inicial, estos mercados han aliviado ostensiblemente el desabastecimiento.
although still small and barely emerging from their initial experiences, these markets have significantly responded to the food shortage.

actualmente existe un gran desabastecimiento en los hospitales y centros de salud públicos. y este desabastecimiento está en el vórtice del debate político.
there is currently a serious medicine shortage in the country’s public hospitals and health centers, which is at the center of the current political debate.