Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se desabrocha la ropa
does undo clothes fastenings (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no se desabrocha la ropa
does not undo clothes fasten
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se desabrocha la ropa (hallazgo)
does undo clothes fastenings (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no se desabrocha la ropa (hallazgo)
does not undo clothes fasten
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Él desabrocha los cinturones de seguridad, primero el de ella, luego el suyo; después le quita el chal y apoya la cabeza en la tibia hondonada entre los pechos y el mentón de nana.
he undoes the seat belts, first hers, then his; then he takes off her scarf and lays his head in the warm hollow beneath her chin.
la maestra b. gabriuniene, durante una clase en el mes de octubre de 1972,ordenó que los varones salieran del aula, luego, que las niñas se desabrocha ran los cuellos de los uniformes y mostraran si no llevaban crucecitas.
in october, 1972, during one of her classes, teacher [mrs.] b. gabrūnienė made the boys leave the room and ordered the girls to unbutton their uniform blouses and show her whether they were wearing crosses.
aparentemente ha estado activo sexualmente por un largo tiempo; desabrochó el sujetador de una niña de 16 años cuando tenía nueve, se acostó con su profesora en séptimo grado, y tuvo un descanso de primavera salvaje cuando tuvo 13.
he has apparently been sexually active for a very long time; he undid a 16-year-old girl's bra when he was nine, slept with his teacher in the seventh grade, and had a wild spring break when he was 13.