Results for desaciertos translation from Spanish to English

entre los desaciertos menciona:
among the weaknesses he mentions :

economía: desaciertos en la conducción económica
economy: an unsuccessful conduction of the economy

los despropósitos, los desaciertos y las groserías son iguales.
the outburst, the mistakes and bad language are the same.

pero junto a esos aciertos, hay una pléyade de desaciertos preocupantes.
but alongside these right decisions, there is a plethora of worrying mistakes.

es obvio que en el protocolo y en la decisión final hay algunos desaciertos.
there are, of course, a number of shortcomings in the protocol and the decision.

para el senador independentistas fernando martín, el mensaje tuvo sus aciertos y desaciertos.
for pip sen. fernando martin, the message had both its good and bad aspects.

el consejo de seguridad ha tenido sus aciertos pero, debemos admitirlo, también sus desaciertos.
the security council has had its successes but, let us admit, also its setbacks.

no le prestamos a este organismo ningún servicio recriminándole sus desaciertos ni conformándonos con sus muchas realizaciones.
we do the organization no service by blaming it for its mistakes or being content with its many successes.

aún niñas, pueden ser entregadas en casamientos arreglados para calmar los ánimos exaltados en desaciertos tribales.
still in childhood, they can be given to arranged marriages due to tribal disagreements in a way to calm down those moody ones.

algunos de los iniciales anuncios hechos por alemán, al calor del triunfo electoral, constituyeron notables desaciertos.
some of alemán's first announcements in the heat of his electoral triumph were real blunders.

además, hay que romper la tendencia a importar desaciertos norteamericanos a europa, tanto en éste como en otros campos.
moreover, we must break the tendency to import american incongruities into europe in this area as in other areas.

aunque es fácil criticar los desaciertos políticos, creo que hay razones para mirar con positivismo la economía y las finanzas de rusia.
while it’s easy to criticize political missteps, i believe there are reasons to be positive about russia’s economy and finances.

13. el sr. dÍaz paniagua (costa rica) conviene en que el informe contiene algunos desaciertos terminológicos.
13. mr. diaz—paniagua (costa rica) agreed that there was some awkward wording in the report.

la llamada mesa de gobernabilidad convocada por saca debiera evitar esta clase de desaciertos de la vida política nacional; de lo contrario, es poco práctica.
the so called “governance committee” arranged by saca should reject this sort of mistakes of the national political life, otherwise this committee is actually not a very practical form of organization.

en su momento, ellos lo recordarán y lo utilizarán, aunque sea en los días avanzados de sus vidas, después de haber cometido errores y desaciertos.
one day they will remember and use it, even if it takes many years, after they have had many errors and mistakes.

entonces ¿qué debemos hacer? cruzar los brazos frente a los desaciertos de la gran masa humana que transita ciega por las calles terrenas?
then, what we should make? do cross the arms before the bad conduct of the great human mass walking blind the terrestrial streets?

la contrarrevolución fue un trabajo a dúo: el gobierno estadounidense puso los dólares y el gobierno sandinista generó la base social con políticas negligentes, monopolio estatal, desaciertos y represión.
the counterrevolution was the work of a duet: the us government provided the dollars and the sandinista government generated its social base through negligent policies, state monopoly, mistakes and repression.

"esto da a la historia, comenta naville, la posibilidad de desplegar su sabiduría retrospectiva, enumerando y catalogando los hechos, las omisiones, los desaciertos.
naville says that this gives history the possibility of unfolding its retrospective wisdom, enumerating and cataloguing the facts, the omissions, and the errors.

se comenta, ¿cómo el fulano se atreve a adentrarse en el templo religioso con antecedentes de tantos desaciertos? ¿cómo puede hacerlo delante de tantos errores?
how come , it is said, this person with a history of so many sins, dares to enter this religious temple? how come, with so many mistakes?

12 ella entonces le respondió: no, hermano mío, no me hagas fuerza; porque no se ha de hacer así con israel. no hagas tal desacierto.
12 and she answered him, nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in israel : do not thou this folly.