Results for desaconseja translation from Spanish to English

se desaconseja el uso concomitante de
concomitant use of triumeq with

se desaconseja su uso frecuente en niños
frequent use by children is not advisable

la comisión consultiva desaconseja esa práctica.
the advisory committee cautions against this.

actualmente la situación política desaconseja expediciones.
the current political situation discourages explorers from performing new expeditions.

por tanto, el comité desaconseja esta sustitución.
the committee therefore advises against the abolition of this obligation.

b) se desaconseja establecer requisitos de desempeño.
m. patrick pardo, conseiller d’ambassade, mission permanente, genève

se desaconseja volver a administrar la posología original.
a return to original dosing is not recommended.

desaconseja el uso de listas de países considerados seguros .
advises against the use of safe third country lists.

en algunas circunstancias, se desaconseja utilizar contraceptivos orales.
(b) there are some conditions in which it is generally inadvisable to take oral contraceptives.

por consiguiente, la comisión desaconseja la aprobación de la propuesta.
the committee therefore recommends against approval of the proposal.

132. el gobierno de zanzíbar desaconseja el uso del castigo corporal.
132. the government of zanzibar discourages the use of corporal punishment.

se desaconseja la visita de niños menores de 10 años y de embarazadas.
visits by young children and pregnant woman should be discouraged.

-el parlamento desaconseja implantes mamarios estéticos menores de 18 años -
he did, however, support traceability with clear lines of liability in the food chain.

en pacientes inmunocomprometidos, se desaconseja repetir el tratamiento con crema de imiquimod.
in immunocompromised patients, repeat treatment with imiquimod cream is not recommended.

· se desaconseja la administración simultánea de la vacuna de conjugado neumocócico, puesto
· the concomitant administration of pneumococcal conjugate vaccine is not recommended

un informe similar, llegado desde austria, desaconseja el empleo de los ftalatos.
a similar report from austria advises against the use of phthalates.

para las obras de papel, se desaconseja evidentemente utilizar materiales ácidos o colas de todo tipo.
for works on paper, it is obviously advised not to use acid mediums or any sorts of glue.

se desaconseja su uso en pacientes que tomen rifampicina (usada para tratar la tuberculosis).
its use in patients taking rifampicin (used to treat tuberculosis) is not recommended.

03/12/2014 un estudio desaconseja la construcción del décimo contenedor terminal del puerto de hong kong
03/12/2014 a study advices against the construction of the tenth container terminal of the port of hong kong

por lo tanto, se desaconseja el uso concomitante de lamivudina con cladribina (ver sección 4.4).
therefore the concomitant use of lamivudine with cladribine is not recommended (see section 4.4)