Results for desalentar translation from Spanish to English

no desalentar.
to rouse, not discourage.

desalentar la falsificación;
combat counterfeiting;

esto no nos debe desalentar.
we must not be discouraged by this.

cierta, ¿por qué desalentar?
cierta, ¿por qué desalentar?

desalentar a las parteras tradicionales
the role of traditional birth attendants

medidas para desalentar esa actividad.
measures to deter such activity.

desalentar la exportación a un tercero
to discourage a third party from exporting

desalentar la auditoría legal de pyme.
discouraging the statutory audit of smes.

desalentar activamente el abandono de animales.
actively discouraging people from abandoning animals.

desde * munitarias para desalentar este tráfico.
positive action should follow from this right, the committee said.

así pues, el objetivo es desalentar el trabajo.
the aim is thus to deter people from working.

8. necesidad de desalentar la adjudicación de contratos
8. discouraging the use of sole source contracts

prácticas e instrumentos idóneos para desalentar la demanda
good practices and tools in discouraging the demand for exploitative services

1. apoyo a la oms en sus esfuerzos por desalentar
1. support to who in its efforts to discourage

f) normas y medios para desalentar la corrupción;
(f) standards and means for discouraging corruption;

* investigar, desalentar e impedir las prácticas restrictivas;
investigate, discourage and prevent restrictive practices;

este último aspecto no debería desalentar el espíritu empresarial.
this last aspect should not discourage your entrepreneurial spirit.

- medidas para desalentar la conducción bajo los efectos del alcohol
tax increases bans on alcohol advertising restricted access to retailed alcohol

y yo me pregunto: ¿cuál es la fórmula para desalentar?
i wonder what the formula for this inhibition is.

:: desalentar las reunificaciones familiares infortunadas basadas en matrimonios arreglados
• discourage unhappy family reunifications based on arranged marriages