Results for desarollando translation from Spanish to English

el equipo que trabaja en adminet se esta desarollando continuamente.
the team working on adminet is continuously growing.

en la actualidad estamos desarollando nuestra gama eps (basic).
we are working hard in order to complete our eps (basic) range as well.

hacia una europa que se está desarollando en el comienzo del siglo xxi.
at the dawn of the 21st century.

durante el período postmoderno, el concepto de remix musical se fue desarollando.
during the postmodern period, the concept of the music remix was developed.

en realidad, te sentirás mucho más cómoda desarollando una actividad independiente que trabajando para otros.
you tend to be happier working for yourself than for someone else.

nosotros le proveemos seguridad y confiabilidad, desarollando con la mira puesta en la próxima generación de computadores.
we provide you with greater security, reliability and have allowed for migration to the next generation of computers.

además de esta máquina, itr está actualmente desarollando nuevas diferentes tecnologías para el desarollo y la novedad de:
besides this machine, itr is developing new different technologies for the development and innovation of:

debemos por lo tanto esforzarnos en recibir su mensaje a nivel de corazón, desarollando nuestra intuición para suplir nuestro mental.
we must then try ourselves to receive their message at the heart level, in developing our intuition to supplement our mentality.

seguiremos desarollando y manteniendo los principios de contabilidad necesarios para asegurar que nuestros asociados, clientes y proveédores son servidos apropiadamente por la curacao.
we will continue to develop and maintain the general accounting principles that are needed to ensure our associates, customers and vendors properly . store

ingeniería genética - desde 1995, global 2000 ha venido desarollando una campaña contra la ingenería genética, con énfasis en alimentos y agricultura.
genetic engineering - since 1995, global 2000 has been campaigning against genetic engineering, with the focal points being foodstuffs and agriculture.

el funcionamento consiste en la introducción manual del perfil en la máquina; el rodillo motorizado lo conduce y en el mismo tempo protege ambo las caras desarollando el film desde los dos portabobinas.
the job consists in introducing the profile into the machine manually; the profile is driven by means of the special electric control and, at the same time, it is protected along the two faces by the adhesive film unwinding from the two coil-holders.

el alquiler de coche a casa del cliente es una idea de la empresa que está desarollando desde el norte al sur, pero el idea ha nacida desde poco, asi permite márgenes y espacios, para encajar con la creación de su propio negocio de la empresa.
the rental car is an idea of enterprise and activity that’s taking place from north to south, but it is a recently sector and yet allowed margins and spaces, to fit with the creation of its own business enterprise.

aún se prueba contra cada la lista de palabras del proyecto del diccionario vietnamita libre. se usa la versión en forma script, que en 2005 ya se estaba desarollando, en muchos sitios web en cada parte del internet. miles de usuarios de firefox han instalado la extensión.
it has even been tested against the entire word list of the free vietnamese dictionary project. the script version, already in development by 2005, is used on websites throughout the internet. each day, thousands of firefox users use the extension.

actualmente, se esta desarollando tambien los nuevos cursos de guías buzos de la rmg, cursos de ascensos de guías naturalistas de categoría i a ii y de ii a iii y los cursos de actualización de conocimientos, previo a la renovación de las licencias de guías naturalistas, las mismas que caducan el 31 de octubre de 2009.
currently, new courses for dive guides of the gmr are being developed, promotional courses for naturalist guide of class i to ii and from ii to iii and refresher courses prior to the renewal licenses of naturalist guides, that expire on october 31,2009.