Results for desarraigo translation from Spanish to English

desarraigo
rooting up

desarraigo de árboles
tree uprooting

desarraigo por el viento
windthrow

son evidencia del desarraigo.
they are evidence of uprooting.

el desarraigo de los desplazados
the uprooted and displaced

doloroso desarraigo, pero inapelable.
there would be no comings and goings for him, only painful and irrevocable uprooting.

desarraigo causado por el viento
uprooting by wind

- el desarraigo de huertos productivos.
the uprooting of productive orchards.

la exclusiÓn social y el desarraigo
exclusion and uprootedness

encontrar soluciones permanente al desarraigo.
permanent solutions to the problem of uprootedness.

- los trabajadores migratorios y su desarraigo.
migrant workers and displacement.

el 1 es depresion y el 13 desarraigo.
and this is a valid term in both cantonese and mandarin.

el desarraigo tiene numerosas causas y consecuencias.
disaffection has many causes and consequences.

por lo general, el desarraigo los afecta negativamente.
generally, older people are impacted negatively by their uprooting from their environment.

en sébaco, la maquila provoca un gran desarraigo familiar.
in sébaco, the maquila causes serious family separation.

por consiguiente, expulsarlos supondría para ellos un nuevo desarraigo.
expelling them would therefore uproot them once again.

este desarraigo en las filas del proletariado estimula a los fascistas.
the perplexity in the ranks of the proletariat raises the spirits of the fascists.

a pesar del desarraigo, desarrolló su talento pictórico y como dibujante.
although uprooted from his home, he continued to develop his painting and drawing talent.

en general, el desarraigo de su entorno perjudica a las personas mayores.
generally, older people are negatively affected by their uprooting from their environment.

hoy estamos frente a un desarraigo sistemático de los cristianos en oriente”.
today we are facing a systematic uprooting of christians in the east".