Results for descansa mí amigo mañana será otr... translation from Spanish to English

mañana será otro día.
but tomorrow’s another day.

- eso. mañana será otro día.
- eso. mañana será otro día.

frase: mañana será otro día
phrase: rome was not built in a day

mañana será otro cantar
tomorrow will be another day

yo le diría que mañana será otro día.
allow me firstly to thank commissioner vitorino for his valuable comments.

mañana será otro día. hoy será otro día. ¡qué lío!
tomorrow is another day. or is that today? what a muddle-puddle!

pero esto es sólo una regata, y mañana será otro día”.
but that's yachting and tomorrow is another day."

¡mañana será otro día, pero no estará aquí hasta mañana!
tomorrow is another day, but it won't be here until tomorrow!

mañana será otro día más de lucha por el control de la ciudad de oaxaca.
tomorrow will be yet another day fighting for control of the city of oaxaca.

mañana será otro día, ¿no es verdad? no lo creo: mañana es hoy.
no-one cares! tomorrow is another day isn't it? i don't believe it: tomorrow is today.

mañana será otro dìa , si es que para ellos existe un mañana.
tomorrow will be another day, if a tomorrow exists for them.

mañana será otro día. dios nos concederá nuevas oportunidades para que podamos corregirnos, practicando lo que aprendemos.
tomorrow will be another day. god will give us new opportunities for us to improve, practicing what we learned.

mañana será otro día, aunque el futuro incierto de la pesca de arrastre no deje de rondarle la cabeza.
tomorrow is another day, hard as it may be to keep the clouded horizon of trawling off his mind.

porque entonces no podrás cumplir bien tu misión. toma cada día como venga, hija mía, ya que mañana será otro día.
take each day as it comes, my child, for tomorrow is another day. i also want you to remember this, my child: to allow yourself to go without sleep gains nothing.

ese día vendrá y se irá como todos los otros días , y sólo será otro día más
so the day will come and go and be just another day.

después de treinta días, donde imágenes y palabras han llegado sin la poesía que me hubiera gustado, mañana será otro día y otro mes, veremos que pasa.
after thirty days, where images and words had arrived without the poetry i would like, tomorrow will be another day and another month, we will see what happens.

el silencio ecuánime de la nación en estos últimos días se basa en la creencia de que mañana siempre será otro día: que habrá otras elecciones, otro fallo judicial, otra decisión congresional.
the nation's silent equanimity of the last few days is based on the belief that there will always be another day, another election, another court ruling, another congressional decision.

es como si todo el mundo y toda mi vida fuera metida dentro de un momento y yo llevara la carga de todo. no puedo ver ningún futuro, excepto que mañana será otro hoy.
it is as it all the world and all my life wore telescoped into one moment and i carry the burden of it all. i cannot see any future except tomorrow being another today.

el estribillo se hace palpable, mañana será otro día; otro día igual y aunque siempre un poquito diferente encarcela en el inmutable de su rima. matas, mueres y vuelves a jugar. carpe diem para todos.
the song’s chorus becomes palpable; tomorrow will be another day; another day just the same and even though it will always be a little different imprisoned in its immutable rhythm. you kill, you die, and you play once again. carpe diem for everyone.

martes, septiembre 11, 2001 será otro día de infamia en la historia americana que desagradablemente se recordará como el acto más cruel y fatal de terrorismo que le haya pasado a una nación.
tuesday, sept. 11, 2001 will be another day of infamy in american history as we grimly recall the cruelest and deadliest act of terrorism ever to strike any nation.