Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
error al leer
reading fuction failed
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
error al leer ctm
reading ctm failed!
Last Update: 2005-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
error al leer mochila
reading doggle failed!
Last Update: 2005-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fue al leer la comunicación.
that was when i read the communication.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
error al leer de %1
error reading from %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
error al leer del proceso.
error while adding files
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al leer sus palabras me veo obligado a explorarlas en su significado completo y veracidad.
when i read your words i am compelled from within to explore their complete meanings and truthfulness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
error al leer el archivo rtf.
an error occurred while reading rtf file.
Last Update: 2005-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
error al leer encabezado archivo ctd
fail to read ctd file header
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
error al leer archivo de índice.
an error occurred while reading index file.
Last Update: 2005-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
error al leer el archivo de frecuencias
error reading frequency file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fallo al leer del ejecutable de prueba.
failed to read from test executable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el analfabeto no puede leer el libro dos, porque no sabe leer palabras.
the illiterate cannot read book two because they do not know how to read words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
= al leer puedes vivir muchas vidas.
= by reading you can live many lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué es? encontraremos la respuesta al leer -
what is it? we will find the answer by reading--
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en las pancartas pude leer palabras del subcomandante marcos que dan sentido a esta revolución:
on banners i was able to read the words of the deputy commander marcos, that give a sense to this revolution:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al leer estas condiciones, tenga en cuenta que:
as you read these conditions, please note that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
millones de personas (incluso adultos) alrededor del mundo no pueden leer palabras.
millions of people (even adults) all over the world are unable to read words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al leer la palabra de dios, hágalo de la misma manera.
the same approach will help you when you read god’s word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
error al leer el grupo: @action:inmenu amor
error reading group: @action:inmenu amor
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: