Results for descomprimirlo translation from Spanish to English

solo necesitas descomprimirlo y luego instalarlo.
you just need to unpack and install it then.

2. descomprimirlo en una carpeta creada al efecto.
2. decompress it into a file set up for this purpose.

debemos descargar joytokey y descomprimirlo en una carpeta.
we must download joytokey and unzip it in a folder.

también puede utilizar apt-get para descargar un paquete fuente y descomprimirlo inmediatamente.
you can also use apt-get to download a source package and unpack it right away.

el software está comprimido en un archivo zip. hay que descomprimirlo y seguir las instrucciones contenidas en la actualización.
the firmware is packaged in a zip archive.

error de archivo no se puede abrir el archivo %1 para descomprimirlo. el archivo no será cargado.
file error! could not open the file %1 for uncompression. the file will not be loaded.

una vez que descomprimirlo, se recomienda que se tome dentro de 2 - 4 meses para asegurar la calidad del producto.
once you unpack it, it is recommended that you take it within 2 – 4 months to ensure product quality.

en estos momentos la versión más reciente es la 2.3.6 y para descomprimirlo se procede de la forma normal:
at this instance the current version is 2.3.4 and to uncompress it we proceed as usual:

p3: ¿va a causar problemas si descomprimirlo y lo dejo por un largo tiempo antes de empezar a tomarlo?
q3: will it cause problems if i unpack it and leave it for a long time before starting to take it?

fácil de utilizar: ni siquiera tiene que instalarlo, basta con descomprimirlo y seguir las instrucciones de funcionamiento indicadas en el archivo léame.
easy to use: you do not even need to install it, just unpack it and use the operation instructions provided in the readme file.

todo lo que necesitará es bajar el archivo zip, y descomprimirlo en un directorio adecuado en su pc. vea el archivo de ayuda para saber como proceder desde este punto.
all you need to do is download the zip file, and unzip it into a suitable directory on your pc. run the help file to find out where to go from there.

gzopen puede usarse para leer o escribir un fichero que no esté en formato gzip; en ese caso gzread() leerá el archivo directamente, sin descomprimirlo.
gzopen() can be used to read a file which is not in gzip format; in this case gzread() will directly read from the file without decompression.

(podéis descomprimirlo en el directorio que más os guste, pero para que el tutorial se entienda mejor, vamos a usar ese directorio como referencia en los siguientes pasos)
(you can unzip it in the directory that you want, but for this tutorial we'll use this directory as a reference in the following steps)

si pulsa en un archivo comprimido con extensión bz en konqueror;, este kioslave se utilizará para descomprimirlo y mostrarlo como archivo normal (sin comprimir).
if you click on a file compressed with a bz extension in konqueror;, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal (uncompressed) file.

la función readgzfile() puede ser usada para leer un archivo que no se encuentra en formato gzip; en este caso readgzfile() leerá desde el archivo directamente sin descomprimirlo.
readgzfile() can be used to read a file which is not in gzip format; in this case readgzfile() will directly read from the file without decompression.

cuando por el motivo que sea no desee ejecutar estos archivos exe, puede descomprimirlos con un programa de descompresión compatible con archivos rar.
indication: the product range is provided in the form of self-unpacking exe files.