From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fondo de mi ser, recibe de mí el homenaje de mi espera.
you in the core of my being receive the homage of my awareness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto demuestra que dios es la certificación de mi ministerio.
this proves that god is attesting to my ministry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la raz�n del cambio
the reason the change was made
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, una parte de mi espera que hagan cualquier otra cosa cuando salgan de preparatoria.
in fact, there’s actually a part of me that hopes you do anything but that right after high school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la raz�n para este problema aparente es el punto de montaje.
the reason for this apparent shortcoming is the mount point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el anhelo del señor que me dio, es la razón de mi vivir.
the longing for my lord that he's given me is all my reason to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d) los beneficios obtenidos por la empresa, en raz n de la infracci n;
( d) the profits obtained by the undertaking by reason of the infringement;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
estaban al corriente de la detención de mi marido y de lo que estaba sufriendo, y no me lo dijeron.
and, by time, from down they came up. i believe, for those who treated them like with injustice, that there is a day of justice for what they did to the jews.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, no s? si se acordar?n de mi.
bueno, no s? si se acordar?n de mi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dà a que yo me arrodillé ante dios tras la dirección de mi hermana, fue el 17 de abril de 1974.
the day when i knelt down before god by the lead of my sister was april 17, 1974.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te has dado cuenta que cuando vienes a mí con toda la sincera intención te estás regalando a mí y mi espera por ti es una reciprocidad de mi parte?
did you realize that whenever you come to me with wholehearted attention you are gifting yourself to me, and my waiting for you is reciprocation on my part?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la medida que elijan la bondad y la verdad con su libre albedrà o, la condición de mi cuerpo irá mejorando.
to the extent you choose goodness and truth with your free will, my body condition will get better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el utilizar la inteligencia de la vida mediante la elevación de la conciencia (awareness) es la meta esencial de mi concepto de coaching.
the central purpose of my coaching concept is the using of life-intelligence, by increasing awareness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la raz�n por la que los respaldos completos no se hacen todo el tiempo - cada archivo es escrito a la media de respaldo.
this is the reason why full backups are not done all the time — every file is written to the backup media.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la raz n principal para checar las diferentes reas de absorci n total del suelo es porque los organismos anaerobios crecen en el fondo y en las paredes del rea de drenaje mientras que alcanzan un equilibrio con los organismos del suelo.
the primary reason for varying methods of calculating a total absorption area is that anaerobic organisms grow on the bottom and walls of the leach area as it matures to equilibrium with the area soil life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a que verdaderamente amo al padre y al señor, ha sido la expresión de mi amor por las almas por la cual nunca renunciaré a ellas.
since i truly love the father and the lord, it's been the expression of my love for those souls that i will never give up on them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el renacimiento espiritual es el talón de aquiles de los iluminados. algo por lo que he rezado desde que la muerte de mi madre debido a una vacuna administrada inconscientemente por un â médico dietistaâ .
the spiritual renaissance is the achilles heel of the illuminati. something i've prayed for since my mother's death due to a vaccine administered unconsciously by a 'medical diety'."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dos meses después comencé a prepararme para el evento de la celebración de aniversario de la iglesia. yo no me sentà a confiado por causa de la condición de mi salud.
two months later i began preparing for the church's anniversary celebration events. i was not confident due to my health condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a no ser que los administradores convengan en otra cosa por escrito, la devoluci n de las cuotas se calcular a raz n del 40 por ciento de las cuotas totales pagaderas por los riesgos cubiertos conforme a las reglas 2, 3 o 4 y al 15 por ciento de las cuotas pagaderas por los riesgos cubiertos conforme a la regla 6.
unless otherwise agreed by the managers in writingthe return of calls shall be calculated at the rate of 90% of the total callspayable for risks covered under rules 2,3 or 4, and at 50% of calls payable forrisks covered under rule 6.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la raz�n de esta operaci�n es la de reorganizar los datos para maximizar el espacio libre disponible al "final" de la partici�n.
the reason for doing this is to rearrange the data such that it maximizes the available free space at the "end" of the partition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.