Results for descorazonados translation from Spanish to English

estaban enojados y descorazonados.
they were angry and disheartened.

y todos los descorazonados se animasen,
and all the discouraged would cheer up,

así que no quisiera que abandonaran la cámara descorazonados.
so i would hate you to leave the chamber despondent.

ellos están derrotados y descorazonados, enfermos y heridos.
they are defeated and discouraged, sick and wounded.

un líder negativo y descorazonado tiene seguidores negativos y descorazonados.
a negative, discouraged leader has negative, discouraged followers.

es la fuente de fortaleza que anima a aquellos que se encuentran descorazonados.
it is the source of strength that encourages those who lose heart.

asà que, cuando no lo pueden obtener, se sienten muy descorazonados y desalentados.
so, when you cannot get it, you are disheartened and discouraged so much.

aquellos que están en el no conocimiento están sintiéndose muy descorazonados acerca de la totalidad .
those in the ‘don’t know’ are feeling very downhearted about ‘the whole’.

en este mundo todos hablan de amor, pero aun así son a menudo atormentados y descorazonados debido al amor.
in this world everyone talks of love, but yet they are too often tormented and brokenhearted because of love.

podríamos seguir enumerando las críticas que nos inspira el denominado acuerdo, pero la verdad es que estamos demasiado descorazonados.
we could go on with detailed criticism of the agreement but it really is just too dispiriting.

sin embargo, si se intensifican las advertencias sobre peligros y se sobreprotege a los consumidores, los médicos se sentirán descorazonados.
however, if the danger warnings are increased and consumers are overprotected, doctors could become disheartened.

en pos de su objetivo, manipulan y explotan a jóvenes timorenses orientales instruidos que se sienten descorazonados ante la falta de empleo adecuado.
to this end, they manipulate and exploit young and educated east timorese who are disenchanted because they cannot find suitable employment.

entendemos perfectamente por qué algunos de vosotros estáis descorazonados por el paso de la ascensión de una forma tan silenciosa, pero mirad los aspectos positivos.
we fully understand why some of you are disheartened at the passing of ascension in a rather quiet manner, but look at the positive aspects.

descorazonados, mucha gente entonces puede perder su curiosidad acerca de los hilos azul, púrpura y escarlata, y el fino lino tejido.
disheartened, many people may then lose their curiosity of the blue, purple, and scarlet thread and the fine woven linen.

un gran número de guerreros espirituales son endurecidos veteranos de estas luchas, y se están cansando ahora, sintiéndose agotados y en algunos casos totalmente descorazonados.
a great many spiritual warriors are hardened veterans of these struggles, and grow weary now, feeling exhausted and in some cases totally disheartened.

sintiéndonos tanto inspirados y descorazonados, nosotros sabemos que deben hacerse cambios, y todavía muchos de nosotros nos sentimos impotentes para hacer algo, y estamos buscando respuestas.
feeling both inspired and discouraged, we know that changes must be made, and yet many of us feel powerless to do anything. we are searching for answers.

por eso me ha descorazonado sobremanera el oír que se proponía la creación de un observatorio.
so i was deeply disheartened to hear of this proposal for an observatory.