Results for describieran translation from Spanish to English

se agradecería que se describieran esos mecanismos y procedimientos.
a description of those mechanisms and procedures would be welcome.

también contribuiría en este sentido que se describieran las dificultades.
an account of the difficulties met will also clarify this aspect.

se pidió antes de nada a los titulados de politécnicos que describieran su transi-
the results reveal that about 75% ofthe graduates were in employment.

después de la prueba, se pidió a los sujetos que describieran su opción estratégica.
after the task, subjects were asked to describe their choice of strategies.

le agradaría que se describieran concretamente las reformas específicas que se tiene la intención de introducir.
she would be glad of a concrete description of the specific reforms that it was intended to make.

el comité agradecería que se le describieran las competencias, la estructura y la dotación de dicha dependencia.
the ctc would appreciate receiving a description of the powers, structure and staffing of the fiu.

agradecería que se describieran los pasos que se han dado para investigar las denuncias de intimidación y acoso a periodistas.
she would appreciate an account of the steps that had been taken to investigate allegations of intimidation and harassment of journalists.

a este respecto, los exámenes a fondo permitieron que las partes describieran con suficiente detalle sus actividades en esta esfera.
in this respect, the idrs were helpful in allowing parties to describe their activities in this field in sufficient detail.

f) se describieran los procedimientos que se instituirían para redistribuir las economías y para determinar cómo habrían de gastarse esas economías.
(f) describe the procedures that would be put in place to redeploy savings and to determine how such savings would be spent.

164. frente a esas reservas se convino en que en el párrafo 2) no se describieran procedimientos de preselección complejos.
in response to these concerns, it was agreed that paragraph (2) should not describe complex pre-selection procedures.

además, la mesa ampliada pidió que se añadiera un anexo al documento de la propuesta genérica de financiación en que se describieran los requisitos jurídicos del convenio.
in addition, the expanded bureau requested that an annex be added to the generic financing rationale document which would depict the legal requirements of the convention.

durante una serie de experimentos, el doctor ward pidió a seis sinestetas que dibujaran y describieran sus experiencias visuales sobre las interpretaciones musicales de la new london orchestra.
during a series of experiments, dr ward asked six synaesthetes to draw and describe their visual experiences of music played by the new london orchestra.

por lo tanto, nos preocupa esa visión de las facultades discrecionales de la comisión como unas facultades extremadamente amplias y preferiríamos que se describieran como unas facultades que proporcionan cierto margen de apreciación.
therefore, we are concerned about this view of the commission's powers of discretion being extremely wide and would prefer to have them described as providing a certain margin of appreciation.

d) pidió a la secretaría que recopilara los resúmenes de los informes presentados y preparara además una síntesis de los informes en la que se describieran las tendencias que surgieran en la aplicación de la convención.
(d) requests the secretariat to compile summaries of reports submitted and prepare, in addition, a synthesis of the reports setting out the trends emerging in the implementation of the convention.

en las resoluciones que el parlamento aprobó en el marco del presupuesto 2001 se pedía a las instituciones que describieran el mejor modo de aplicar el método de "activity based budgeting".
in the resolutions adopted by the parliament in connection with the 2001 budget, the institutions had been asked to suggest how activity-based budgeting could be introduced.

además, se recomendó que se preparara una nota de orientación conjunta esbozando la complementariedad entre devinfo y otros instrumentos existentes, como la base de datos actuales del banco mundial, y que se describieran sus ventajas comparativas.
in addition, it was recommended that a joint guidance note be prepared outlining the complementarity between devinfo and other existing tools, such as the world bank's live database (ldb), and describing their comparative advantages.

con el fin explorar las percepciones sobre las herencias, se hicieron preguntas a diversas personas para que describieran si consideraban los acuerdos de sucesión "adecuados" o no. fue una aproximación productiva.
to explore perceptions of inheritance events, people were asked to describe arrangements they regarded as having "worked well" or not. this approach was productive.

== historia ==la enfermedad recibe su nombre después de que el pediatra alemán eduard heinrich henoch (1820–1910), y su maestro johann lukas schönlein (1793–1864), la describieran en la década de 1860.
== history ==the disease is named after eduard heinrich henoch (1820–1910), a german pediatrician (nephew of moritz heinrich romberg) and his teacher johann lukas schönlein (1793–1864), who described it in the 1860s.