Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hicimos que él fuera allí.
we made him go there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque desearía que fuera
actually i should
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suponiendo que él fuera bueno. no sabemos.
assuming he was good. we don't know.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguían inseguros de que él fuera el ungido.
they still were not certain that he was the real deal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
déjalo a él fuera de esto.
get me out of this fucking town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si fuera tú, la pintaría azul.
if i were you, i would paint it blue.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella insistía en que él fuera invitado a la fiesta.
she insisted that he be invited to the party.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si fuera tú, no haría tal cosa.
if i were you, i should not do such a thing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si yo fuera tú yo comeria menos
if i were you eat low
Last Update: 2012-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguno de nosotros pensaba que él fuera culpable del accidente.
none of us thought he was to blame for the accident.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si yo fuera tú, haría lo mismo.
if i were you, i would also do the same.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a ella le gustaría que él fuera a su casa a las 2:30.
she'd like him to come to her house at 2:30.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si yo fuera tú, me iría directo a casa.
if i were you, i would go home at once.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
los sacerdotes dijeron a alexander que él fuera hijo amun-amun-re.
the priests told alexander that he was amun-re’s son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su padre tenía propiedades y dinero para que él fuera viviendo sin esfuerzos.
his father had worked hard for private properties and money so he could keep living effortlessly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante esta expedición, yo esperaba que él fuera asesinado, y también nosotros.
during this expedition i expected him to be killed outright, and us as well.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la humanidad de jesús el cristo no significa que Él fuera menor que el abundante dios.
the humanity of jesus the christ does not mean that he was less than fully god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando estaba en el frío fuera, tú me guardaste afectuoso.
when i was outside in the cold, you kept me warm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desearía que él estuviera aquí ahora.
i wish he were here now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la gobernadora y rivera habían estado negando durante meses que él fuera a dejar su puesto.
the governor and rivera had been denying for months that he would leave his post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: