Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
llore o cante altisidora; desespérese madama, por quien me aporrearon en el castillo del moro encantado, que yo tengo de ser de dulcinea, cocido o asado, limpio, bien criado y honesto, a pesar de todas las potestades hechiceras de la tierra.
nature sent me into the world to be hers and no other's; altisidora may weep or sing, the lady for whose sake they belaboured me in the castle of the enchanted moor may give way to despair, but i must be dulcinea's, boiled or roast, pure, courteous, and chaste, in spite of all the magic-working powers on earth."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting