Results for desfallece translation from Spanish to English

su devoción no desfallece.
her devotion did not weaken.

la oposición al régimen de los mulahs no desfallece.
the opposition to the mullahs’ regime has never been so strong.

nuestro objetivo es claro, nuestra voz no desfallece.
our purpose is clear, our voice unwavering.

el que necesita ver para creer vacila y desfallece frecuentemente.
those who need to see to believe, hesitate and frequently fault.

kaf. desfallece mi alma por tu salud, esperando en tu palabra.
my soul faints for your salvation. i hope in your word.

18 a causa de mi fuerte dolor mi corazón desfallece en mí.
18 my comfort in my sadness! my heart is faint in me!

desfallece por el descontrol, la anarquía, la violencia y la represión de todo tipo.
it is perishing for the frenzy, anarchy, violence and repression of all kinds.

en parís no desfallece la movilización de los tunecinos. yo voy a cada uno de sus encuentros.
the mobilization of tunisians in paris does not weaken. i go to every one of their meetings.

la celebración de este acontecimiento es hacerlo presente y actual, pues la obra de dios no desfallece.
the celebration of this event is to make him present here and now, so that god’s action may not be lacking.

81 . (caf.) mi alma desfallece por tu salvación; en tu palabra espero.
81 kaph. my soul faints with longing for your salvation, but i have put my hope in your word.

gracias a la fortaleza propia de una conciencia recta y pura, monseñor stepinac no desfallece ante los jueces.
strengthened by a forthright and pure conscience, archbishop stepinac did not weaken before the judges.

entre la capacidad de querer , que no desfallece nunca, y el don que cumple el deseo de felicidad.
between the ability to will , that never fails, and the gift that fulfils the desire for happiness.

33:21 su carne desfallece sin verse, y sus huesos, que antes no se veían, aparecen.
and his soul dainty food. 33:21 his flesh is so consumed away, that it can’t be seen.

"la tierra se pone de luto y se marchita," "desfallece la gente encumbrada de la tierra.
the earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant."

aceptando la responsabilidad personal es como uno acepta el reto y no desfallece de miedo, entonces otros de similar conciencia y conocimiento se unirán a la causa.
it is in assuming personal responsibility that when one accepts the challenge and does not fade in fear, others also shall come forth in like awareness and consciousness.

aunque mi corazón desfallece dentro de mí. 19:28 mas debierais decir: ¿por qué le perseguimos?
19:28 but ye should say, why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?

después de su actuación, si la víctima está encarnada, entra en estado de casi muerte, y si es un desencarnado, desfallece sin fuerzas.
after acting, if the victim is an incarnate, enters in state of almost death and if is a disembodied spirit faints without forces.

22 venga toda su maldad delante de ti, y trátalos como a mí me has tratado por todas mis transgresiones; porque son muchos mis gemidos, y desfallece mi corazón.
22 let all their wickedness come before you; and deal with them as you have dealt with me because of all my transgressions; for my sighs {and} groans are many and my heart is faint.

7 . respóndeme pronto, oh seÑor, porque mi espíritu desfallece; no escondas de mí tu rostro, para que no llegue yo a ser como los que descienden a la sepultura.
7 answer me quickly, o lord; my spirit fails. do not hide your face from me or i will be like those who go down to the pit.

“en la misma proporción en que desfallece la esperanza cristiana en el mundo, la alternativa es el materialismo, de un tipo con el cual ya estamos familiarizados – eso y nada más.
“in proportion as the world grows weary of its christian hope, the alternative is materialism, of a type with which we are already familiar—that and nothing else.