Results for deshacerlo translation from Spanish to English

no puedo deshacerlo.
i can't undo it.

he cometido un erro ¿puedo deshacerlo?
i have made a mistake. can i undo?

he cometido un fallo ¿puedo deshacerlo?
i have made a mistake. can i undo?

he cometido un error ¿puedo deshacerlo?
i have made a mistake. can i undo?

sí. para deshacerlo utilice ctrl; z mover deshacer.
yes. to undo use ctrl; z move undo.

pero mas tarde pudimos deshacerlo y por tanto "lo curamos".
but that will help us to undo it later, as we “cure” it.

aquello que la representación popular ha hecho, tiene el poder de deshacerlo.
the people' s representatives have the power to undo anything they have done.

si cambia de opinión y desea cancelar la rotación, utilice editardeshacer para deshacerlo más tarde.
if you change your mind and wish to cancel the rotation, you can press the esc; key to cancel, or use editundo to later undo it.

deshacerlo permitiría saborear toda su sustancia convirtiéndose en fuente de comprensión, de creatividad, de existencia.
to undo it would then allow to savor it all its substance, becoming source of understanding, creativity.

la madriguera del conejo va muy profundo, pero al entender cómo se ha hecho, podemos invertir el flujo y deshacerlo.
the rabbit hole goes really deep, but by understanding how it was done, we can reverse the flow and have it undone.

en el pasaje que contemplamos vemos que en la persona hay un nudo con tres cuerdas, de tal manera que es imposible deshacerlo si uno no tiene presentes las tres cuerdas mencionadas.
in the passage we are contemplating we see that in each person we can find a knot made of three strings. these three strings cannot be untangled unless each is taken into consideration at the same time.

cuando elimine algo del calendario, no podrá deshacerlo. en otras palabras, cuando elimine una entrada no podrá dar marcha atrás al borrado. simplemente se va.
when you delete something from the calendar you cannot undo it! in other words, when you delete an entry you cannot reverse the deletion. it's gone for good.

cuando usted elimina algo de la libreta de direcciones, no podrá deshacerlo. en otras palabras, cuando elimina un contacto no puede revertir la eliminación. se ha ido para siempre.
when you delete something from the address book you cannot undo it! in other words, when you delete a contact you cannot reverse the deletion. it's gone for good.

a riesgo de aburrir a sus señorías, estoy obligado a leer un pasaje de las conclusiones de roma, si bien lo que un consejo europeo ha hecho otro puede deshacerlo, pero entonces pondré por testigos a sus señorías.
and a short phase, ladies and gentlemen, is the only way to secure overall credibility.

en tanto que el presidente abdellahi y sus compinches no son precisamente ángeles, los generales ghazouani y abdelaziz representan lo peor del elemento militar parasitario del régimen mauritano, y su negativa a dejar que el lado civil del régimen se establezca en el poder amenaza con deshacerlo completamente en el largo plazo.
while president abdellahi and his cronies aren't exactly angels, generals ghazouani and abdelaziz represent the very worst military-parasitic element of the mauritanian regime, and their refusal to let the civilian side of the regime settle down in power threatens to undo it completely in the long run.

si se da cuenta de que ha realizado un mal movimiento, tiene la posibilidad de deshacerlo utilizando la barra de herramientas, la barra de menú o el acceso rápido predeterminado ctrl; z.
if you just realized you made a very bad move, you have the possibility to undo your last move from the toolbar, the menubar or with the default undo keyboard shortcut ctrl; z.

señor presidente, en vísperas de la votación, quiero poner el acento en los nudos planteados por esta directiva y en el sentido de la responsabilidad que fue necesario mostrar para deshacerlos.
mr president, on the eve of the vote on this motion, i would like to focus on the problems raised by this directive and stress the responsibility we have had to display in order to iron them out.