Results for deshidratar translation from Spanish to English

deshidratar
dehydrate

deshidratar todo el miedo que hay en ti,
i feel the pain, the world is full of tears

para deshidratar frutas, verduras y hierbas aromáticas.
dries fruits, vegetables and herbs

el porcentaje de humedad de los forrajes para deshidratar,
the moisture content of fodder to be dehydrated,

si no restituye el agua que pierde, se puede deshidratar.
if you don’t replace the water you lose, you can become dehydrated.

los niños también se pueden deshidratar cuando están enfermos.
kids also can get dehydrated when they're sick.

el porcentaje de humedad de los forrajes para deshidratar que se haya registrado,
the moisture content of fodder to be dehydrated,

pesaje de forrajes y medición del porcentaje de humedad de los forrajes para deshidratar
weighing the fodder and determining the moisture content of fodder to be dehydrated

* ventiladoras: generan una corriente de aire a fin de deshidratar el néctar.
the worker bee has a crop separate from the nectar crop for this purpose.

el siguiente paso es unacolumna de separación que se utiliza para deshidratar lafase orgánica ligera.
the next step is a stripping

la primera columna es para deshidratar elacetato de etilo, que forma un azeótropo bifásico con elagua.
thefirst column is a dewatering column for ethylacetatewhich forms a two-phase azeotrope with water.

- la piel de la cara es más resistente pero tiende a deshidratar más fácilmente debido a los afeitados frecuentes
- the facial skin is more resistant but it tends to dehydrate more easily due to the frequent shaves.

incluso aunque no hayas contraído ningún virus, te puedes deshidratar por otros motivos cuando estés enfermo.
even if you don't have a stomach virus, you can get dehydrated for other reasons when you're sick.

la texturizaciónreduce el consumo de energía de los procesossubsiguientes necesarios para deshidratar la pulpa decítrico de la que se ha extraído el terpeno.
texturisationreduces the energy consumption of the subsequentprocesses needed to dehydrate the deterpenatedcitrus fruit pulp.

el porcentaje medio de humedad de las cantidades de forrajes para deshidratar se medirá comparando las cantidades utilizadas y las cantidades de productos acabados obtenidos.
the average moisture content of the quantities of fodder to be dehydrated shall be measured by comparing the quantities used and the quantities of finished product obtained.

las empresas de transformación determinarán mediante pesaje sistemático las cantidades exactas de forrajes para deshidratar y de forrajes secados al sol que se les hayan entregado para su transformación.
the processing undertaking shall systematically weigh fodder to be dehydrated and sun-dried fodder delivered for processing, in order to determine the exact quantities thereof.

el porcentaje medio de humedad de las cantidades de forrajes para deshidratar será medido por la empresa de transformación efectuando una comparación entre las cantidades utilizadas y las cantidades de forrajes desecados obtenidas.
the processing undertaking shall determine the average moisture content of fodder to be dehydrated on the basis of a comparison of the quantities used and the quantities of dried fodder obtained.

a fin de facilitar ese control y garantizar el cumplimiento de las condiciones que dan derecho a la ayuda, es conveniente prever que las empresas de transformación y los compradores de forrajes para deshidratar se sometan a un procedimiento de autorización.
in order to facilitate such checks and to ensure fulfilment of the conditions of eligibility for aid, processing undertakings and purchasers of fodder for dehydrating should be subject to an approval procedure.

las empresas de transformación determinarán, mediante pesaje sistemático, las cantidades exactas de forrajes para deshidratar o triturar que se les entreguen para su transformación.».
the processing undertaking shall systematically weigh fodder for drying and/or grinding delivered for processing, in order to determine the exact quantities thereof.’

antes del final del primer mes de cada trimestre, las empresas de transformación comunicarán a la autoridad competente el porcentaje medio de humedad contemplado en el apartado 3, comprobado durante el trimestre anterior en los forrajes para deshidratar que hayan transformado.
before the end of the first month of each quarter, the processing undertaking shall notify the competent authority of the average moisture content, as referred to in paragraph 3, recorded during the previous quarter in respect of the fodder it has dehydrated.