Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el potencial deshilachamiento del euro fue visto como el comienzo del deshilachamiento de europa.
the potential unravelling of the euro was seen as the start of the unravelling of europe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no es superfluo intentar mejorar el sistema de las cooperaciones reforzadas, sin por ello correr -lo digo categóricamente- el menor riesgo de un supuesto "deshilachamiento" del acervo comunitario.
it is not unnecessary to seek to improve the system of strengthened cooperation, without however taking the slightest risk, i am absolutely sure, of the acquis communautaire becoming "unravelled" in some way or other.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting