Results for desilusionante translation from Spanish to English

un día amargo y desilusionante
a bitterly disappointing day

el año pasado fue desilusionante.
last year was a disappointment.

el balance tiene que ser desilusionante.
the assessment remains disappointing.

el resultado de esta investigación es desilusionante.
the results of this survey are sobering.

»■resultaría desilusionante recibir aquí a estas dos delegaciones separa­damente.
we would be disappointed if the two delegations joined separately.

esta posición común es desilusionante pues se ha limitado a tres procedimientos de menor importancia.
this common position is disappointing because it has been limited to three less important procedures.

lo que es aún mas desilusionante es que el gobierno tiene pocas políticas y leyes que asistan a los transexuales en kenia.
even more disheartening, is that the government has little policies and laws that assist the transgendered person in kenya and.

la expe­riencia alemana con respecto a la previ­sión minuciosa del mercado de trabajo a largo plazo ha sido tan desilusionante como la francesa.
the tradition in public finance is to subsidize the supplier to meeting training needs defined by government or by the training providers.

por lo que respecta a temelin el informe es desilusionante si se tiene en cuenta que el parlamento europeo pidió el año pasado una conferencia internacional sobre el abandono definitivo.
as regards temelin, the report is disappointing when one considers that parliament, as recently as last year, called for an international conference on phasing it out.

el autor critica y echa por tierra esperanzas y mitos relacionados con el procedimiento abductivo, razón por la cual los lectores encontrarán este estudio como instructivo pero a la vez desilusionante.
the author criticizes and dashes hopes and myths connected with the abductive procedure and, because of this, readers will find his study both instructive and disillusioning.

joshua kangombe vio que estas cosas pasaban: desaparición de la vida salvaje, la caza furtiva se disparaba, y la situación se veía muy desilusionante.
joshua kangombe saw what was happening: wildlife disappearing, poaching was skyrocketing, and the situation seemed very hopeless.

lo que resultó desilusionante, sin embargo, fue el hecho de que no se ofreciera documentación alguna en relación a si el mito urbano había sido seguido a medida de que se iba desenvolviendo.
what was disappointing, however, was the fact that no documentation was provided regarding whether or not the urban myth was tracked as it unfolded.

como ejemplos de la web japones que no es "desilusionante" de todo, muchos blogueros se refirieron al exito del sitio web para compartir videos nico nico douga.
as examples of the japanese web that it isn't 'disappointing' at all, many bloggers referred to the success of the video sharing website nico nico douga.

ahora hay que dirigirlo contra el neo-liberalismo y para resistir a la derecha, no para sostener a un gobierno del congresismo, que seguramente será tan corrupto y tan desilusionante como sus predecesores recientes.
it has to be directed now to fighting neo-liberalism and resisting the right, not to propping up a congress government which is likely to be as corrupt and as disillusioning as its recent predecessors.

como conclusión, señora presidenta, señor presidente en ejercicio del consejo, señor presidente de la comisión, creo que puedo decir que el balance de esta cumbre es especialmente desilusionante en lo que se refiere a nosotros.
to sum up, madam president, mr president-in-office of the council, mr prodi, i think that it is true to say that we are particularly disappointed by the outcome of this summit.

en primer lugar, porque, como se dijo muy bien esta tarde por todos los compañeros, aparte de la intervención tan desilusionante de la persona que vino en representación del consejo, hay más de 52 millones de pobres en europa y 38 millones de personas que no tienen un alojamiento digno.
in conclusion, you will understand, ladies and gentlemen, that the quarrel over a ridiculous lowering of set-aside by a few points seems derisory and very faint-hearted in the eyes of my group.

lamentablemente hemos de constatar que las propuestas elaboradas hasta ahora por la presidencia británica junto con francia, son rotundamente desilusionantes.
unfortunately, we have to conclude that the proposals which have so far been developed by the british presidency in conjunction with france are frankly a disappointment.