Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don juan miró a cada miembro del grupo, desli zando despacio los ojos de derecha a izquierda.
don juan looked at every member of the group, sweeping his eyes slowly from right to left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el techo eléctrico corredizo/levadizo es de vidrio de seguridad monolaminar tintado. la galería interior desli...
the electric slide/tilt sunroof is made from tinted single-pane safety glass and features a manually adjustabl...
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
el terreno donde me hallaba se movía, desli zándose hacia el agua como una balsa. permanecí inmóvil, atontado por un terror que, como todo lo demás, era úni co, ininterrumpido y absoluto.
the ground on which i sat was moving, sliding into the water like a raft. i remained motionless, stunned by a terror that was, like everything else, unique, uninterrupted, and absolute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
método de tratamiento del mosto (por ejemplo, deslío o centrifugación):
method of treating the must (e. g. settling, centrifugation):
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality: