Results for deslinde translation from Spanish to English

deslinde
fixing of local boundaries

zanja de deslinde
boundary ditch

ley de deslinde jurisdiccional
jurisdiction demarcation act

con título y deslinde.
with title and demarcation.

deslinde por decisión judicial
demarcation of boundary by judicial decision

su deslinde oeste es el río hudson.
the western border is the hudson river.

debe existir un deslinde claro de responsabilidad y rendición de cuentas.
there should be a clear delineation of responsibility and accountability.

casas a los dos lados y en el frente. con título y deslinde.
houses on both sides and across the street.

es preciso un mejor deslinde conceptual entre las diferentes formas de redes o alianzas.
a better distinction between the different forms of networks or partnerships needs to be developed.

ante ello, demandamos que la rcmp deslinde lo antes posible las responsabilidades y castigue a los culpables.
within this context, we demand that the rcmp determine who is responsible and punish those found guilty as soon as possible.

algunos opinan que este firme deslinde zapatista tiene que ver con una futura disputa precisamente por esas bases.
some think that this clear definition on the part of the zapatistas presages a future dispute over these very grassroots sectors.

a) los problemas fronterizos, particularmente los relativos al deslinde de las fronteras y a la vecindad;
(a) border disputes, especially those relating to the delimitation of borders and to neighbourly relations;

como se observará, la reorganización refleja el deslinde preciso de las respectivas funciones del alto comisionado y del alto comisionado adjunto.
it will be noted that the reorganization reflects the clarification of the respective roles of the high commissioner and the deputy high commissioner.

lo que llama la atención es la falta de definciones en la oposición, un deslinde de la violencia por parte de extranjeros en territorio venezolano.
what calls one’s attention is the lack of definition within the opposition, that is, its complete disengagement from violence committed by foreigners on venezuelan soil.

de una u otra forma tenemos que lograr que el consejo deslinde la cuestión del emplazamiento de las agencias de la cuestión del emplazamiento de las instituciones de la comunidad europea.
need for coherent and coordinated community action in the electronics and computing field, to give just one highly topical example ?

la ley de deslinde jurisdiccional determinará los mecanismos de coordinación y cooperación entre la jurisdicción indígena originaria campesina con la jurisdicción ordinaria y la jurisdicción agroambiental y todas las jurisdicciones constitucionalmente constituidas.
the jurisdiction demarcation act shall define the mechanisms for coordination and cooperation between campesino, original and indigenous jurisdictions and the regular justice system, the agricultural and environmental courts and all constitutionally constituted jurisdictions.

además, el denr terminó también el deslinde de 449.098 hectáreas de tierras públicas enajenables y 30.763 hectáreas clasificadas bajo el programa integrado de silvicultura social.
in addition, the denr also completed the survey of 449,098 hectares of public alienable and disposable lands and 30,763 hectares classified under the integrated social forestry programme areas.

15. la ley de deslinde y titulación del territorio de las comunidades campesinas, ley nº 24657 (13 de abril de 1987) también ha sido promulgada.
15. the demarcation and granting of title (territory of peasant communities) act (no. 24,657) of 13 april 1987 has also been promulgated.

levantamiento de deslindes
boundary survey