Results for desmontar un andamio translation from Spanish to English

caída desde un andamio
fall on and from scaffolding

trabajar con seguridad en un andamio
specific provisions regarding the use of ladders 2001/45/ec)

caída desde un andamio (hallazgo)
fall on and from scaffolding

modelando un andamio de polímero con un láser.
patterning a polymer scaffold with a laser

colombia: desmontar un conflicto de medio siglo
colombia: dismantling a half-century of conflict

en pocos pasos, un andamio de trabajo seguro.
a safe service scaffold in the minimum of steps.

once años atrás, tony cayó de un andamio de gran altura.
eleven years ago, tony fell from a high-rise scaffolding.

establece la orden utilizada para desmontar un dispositivo de medios.
sets the command used for unmounting media device.

axel sobre un andamio para cortar la parte superior de los setos
axel on top of the scaffold clipping the top of the hedges

aprendiendo de la experiencia primera, esta vez se ha instalado un andamio.
by dint of experience, this time, a scaffolding was installed.

si desea montar o desmontar un dispositivo necesitará añadirle algunos parámetros.
the following parameters are required to mount or unmount a device.

españa: la eterna lucha por desmontar un símbolo fascista y fosa común
spain: the eternal fight to dismantle a fascist symbol and mass grave · global voices

antes de comenzar la construcción de la entrada, se erige un andamio en la parte
scaffolding is erected on the front of the hall before construction

al montar un andamio deben seguirse el manual de instrucciones y las especificaciones del fabricante.
the risk assessment will identify the most appropriatemeasures to prevent objects from falling.

este material servirá como un andamio óseo y el paciente finalmente absorberá llenando todos los huecos.
this material will serve as a scaffold were eventually the patients own bone will absorb filling all the voids.

con un andamio rodante el equipo mueve la viga de media tonelada hasta el final del pasillo.
with a rolling scaffold, the team walk the half-ton girder to the end of the hallway.

en una ocasión, cuando caminaba por las calles de parís, vio, esto fue real, un andamio.
on one occasion when he was walking in the streets of paris, he saw -- this was real -- a scaffolding.

de hecho, mengoni murió en la piazza del duomo, al caer de un andamio mientras supervisaba las obras.
mengoni actually died in piazza del duomo, falling from a scaffolding while he was supervising the works.

repita los pasos para los espaciadores restantes, utilizando un andamio para la instalación de los espaciadores 2, 3 y 4.
repeat steps for the remaining spacers, using a scaffold for installation of the spacers 2, 3 and 4.

montar un andamio de manera segura pudiera contener.» (punto 4.3.6 del anexo de la directiva 2001/45/ce).
to prevent objects falling or being dropped onto the public highway, and also to improve workers’ comfort (rain,cold, wind, etc.), scaffolds may be enclosed with sheeting.