Results for despechada translation from Spanish to English

despechada
heartbroken

mónica, despechada y humillada, decide entrar a un convento.
monica decides to enter a convent to become a nun.

pero ciertamente, en todo el mundo, la gente despechada mataría por amor.
but certainly, around the world, people who are rejected in love will kill for it.

despechada, wolfsbane le hace dudar a rictor acerca de que él es el padre de su hijo.
rictor answers that it's complicated and demands from her to tell him whether he is the father of her child.

la oposición vinculó este hecho con eva perón, atribuyéndole haber sido factor determinante en la decision del ejecutivo, despechada por el rechazo de que era objeto por parte de las damas de la sociedad.
the opposition connected the intervention to eva perón, whom they believed to be angry because the society ladies had rejected her; she was seen as the deciding factor in the executive decision.

el legado de la pluma despechada de un hombre que la odiaba secretamente, fue el más mortal de los golpes asestados contra la bella emperatriz, aunque ella no viviera lo bastante para tener conocimiento de eso.
the legacy of the spiteful feather of a man, who secretly hated her, was the deadliest blow against the beautiful empress, though she did not live long enough to be aware of it.

declara que la madre lo acusó porque estaba celosa y “despechada”, que “se daba cuenta de todo” y consentía.
he declared that her mother accused him because she was jealous and “spiteful”; that she had “always known about it” and consented.

la comisión, despechada por no haber podido bloquear el debate, se apresuró a nombrar por su cuenta un grupo de trabajo restringido, al que en seguida se calificó de grupo de expertos, cuando resulta que sus miembros no son más expertos que la mayoría de las personas aquí presentes.
the commission, piqued at not having been able to control the debate completely, hastened to appoint a limited working party on its own account, which was immediately described as a committee of wise men even though its members are no wiser than most people here today.