Results for desplazándose translation from Spanish to English

mostrar texto desplazándose
display scrolling text

ojo desplazándose en dirección al sonido - hallazgo
eye cornering in direction of sound - finding

el fondo durante el día, desplazándose de noche
the winter. it stays at the bottom during the day,

penetró por aytarun, desplazándose en dirección norte.
it entered over aytarun, flying north.

el resto del día lo pasan desplazándose y durmiendo.
the rest of the day is spent traveling and sleeping.

ojo desplazándose en dirección al sonido - hallazgo (hallazgo)
eye cornering in direction of sound - finding

penetró por naqurah, desplazándose en dirección norte hasta baalbek.
it entered over naqurah and flew north as far as baalbek.

también se observaron vehículos pesados desplazándose en la zona de las granjas.
heavy vehicles were also observed moving inside the farms area.

sus terroristas siguen desplazándose libremente, vistiendo uniformes y portando armas.
its terrorists continue to move freely, wearing uniforms and carrying arms.

las empresas y gobiernos confían en nosotros para que sus empleados sigan desplazándose.
companies and governments rely on us to keep their people connected.

es un ave sedentaria, desplazándose de acuerdo a las lluvias y abundancia de alimentación.
this is a sedentary species, not migratory. movements and displacements are according to the rains and scarcity of food.

como muestra de humildad y austeridad se negaba a montar a caballo, desplazándose a pie.
as a sign of humility and austerity, he refused to ride, but would walk.

cuando aparezcan pensamientos, déjalos ir, como si fueran nubes desplazándose por el cielo.
when thoughts arise, let them go, like clouds passing in the sky.

desde el domingo el movimiento siguió desplazándose por las laderas, esta vez de la ciudad de la paz.
from sunday on, the movement has continued to move down the hillsides into the city of la paz.

al menos uno de ellos mostraba ostensibles señales de golpes en todo su cuerpo, desplazándose con dificultad.
at least one of them bore clear signs of having been beaten all over his body and had difficulty walking.

la tasa de coincidencias puede establecerse desplazándose por la barra con el ratón o introduciendo el número directamente con el teclado.
matching rate can be designated either by sliding the bar with mouse, or entering the number directly with keyboard.

las zonas climáticas del mundo están desplazándose y esto tiene efectos sobre la geografía agrícola que exigen urgentemente una investigación científica.
that is why we have to design reinsurance systems, and the european union must also provide an aid framework that allows both private solutions and public coverage for extreme risks.

además, la persecución sería local y la autora podría, por lo tanto, aumentar su seguridad desplazándose dentro del país.
in addition, such persecution would be localized and the complainant could therefore improve her safety by moving within the country.

149. en la república Árabe siria, cientos de miles de civiles están desplazándose, buscando refugios seguros cada vez más escasos.
149. in the syrian arab republic, hundreds of thousands of civilians are on the move, searching for ever-dwindling safe havens.

el 7 de mayo de 1996, 16 presuntos delincuentes terroristas de la organización terrorista sendero luminoso fueron vistos desplazándose por la comunidad de lliclliga, huamatambo.
on 7 may 1996, 16 alleged sendero luminoso terrorist criminals were seen travelling through the community of lliclliga (huamatambo district).