Results for desplazarla translation from Spanish to English

muevan el cursor sobre la imagen para desplazarla.
move the cursor over the picture to move it.

pulse sobre la tabla para desplazarla o modificar su tamaño.
click the spreadsheet once to be able to move it or alter its size.

pulse una vez sobre la tabla para desplazarla, eliminarla o escalarla.
click once on the table to move, delete or zoom.

puede copiar o desplazar la hoja dentro de un documento o bien desplazarla a otro.
use this dialog to move or copy a sheet to a new location in a document or to a different document.

se recomienda a los trabajadores que no se inclinenexcesivamente y que bajen de la plataforma cuandohaya que desplazarla.
storage of rope access equipment

quitar y poner el soporte de la moto y desplazarla sin ayuda del motor caminando a un lado;
putting the motorcycle on and off its stand and moving it, without the aid of the engine, by walking alongside the vehicle;

la mesa central se encontraba sobre unos raíles que permitían desplazarla cuando se iba a usar el generador electrostático.
the central table would be moved out of the way when the electrostatic generator was going to be used.

como si esto no fuera suficiente, keaton descubre que ha construido la casa en el terreno equivocado y debe desplazarla.
as if this were not enough, keaton finds he has built his house on the wrong site and has to move it.

es preciso ir con mucho cuidado para velar por que todo apoyo que se reciba sirva para complementar la capacidad existente sin desplazarla.
great care is necessary to ensure that any support works to supplement existing capacity without displacing it.

si se llevase la pantalla al punto l1, la presión añadiría fuerza al lado solar y sería necesario desplazarla aún más cerca del sol.
if the shade were left at the point, the pressure would add force to the sunward side and necessitate moving the shade even closer to the sun than the point.

5.1.2.quitar el soporte de la motocicleta y desplazarla sin la ayuda del motor, caminando a su lado;
5.1.2.remove the motorcycle from its stand and move it, without the aid of the engine, by walking alongside the vehicle;

después de un primer intento fallido, con un equipo de 12 hombres pudo sacarla del agua y desplazarla 25 metros al norte del puente, donde permanece todavía.
after one failed attempt a crew of 12 men managed to move it out of the water and raise it 25 metres north of the bridge, where it still remains.

el soporte inclinable integrado de la óptica: para desplazarla fuera de la línea de visión puede montarse en el lateral izquierdo o en el lateral derecho de la cinta craneal.
integrated flip-up adjustment: to raise optics out of the line of sight. can be mounted on the left or right side of the headband.

para mantener proporcional el tamaño de la columna al desplazarla, mantenga pulsada la tecla (comando) (ctrl) mientras realiza el desplazamiento.
if you want to keep the column size proportional when moving, you have to keep the (command) (ctrl) key pressed during the move.

girar el cristal o desplazarlo horizontal o verticalmente a fin de examinar toda la superficie especificada.
rotate the safety-glass pane or move it either horizontally or vertically in order to examine the whole of the specified area.