Results for desplegarnos translation from Spanish to English

nepal valora la ayuda que recibimos de las naciones unidas para superar la carencia de equipos a la hora de desplegarnos.
nepal appreciates the united nations help in bridging the equipment gaps for our deployment.

los observadores de la unión europea se encuentran ya allí, disponibles, para que en el momento en que se abra el cruce de raffa estemos en disposición de desplegarnos.
there are already european union observers there, available, so that as soon as the frontier is opened at rafah, we will be ready to deploy.

mientras que el primero capítulo de este libro trata con la salvación, al desplegarnos la conversión de rut, el segundo capítulo trata con aprender de recibir de dios.
while the first chapter of this book deals with salvation, by showing us ruth's conversion, the second chapter deals with learning to receive from god.

"vamos a desplegarnos por toda la ciudad para ayudar a las naciones unidas y demás fuerzas con la asistencia que sea necesaria", agregó.
"we're going to be branching out around the city to help the united nations and other forces who need it provide whatever assistance is required," he said, as heavy lift helicopters arrived to join the operation.

y se tienen que abrir de una manera inmediata y rápida, desde nuestro punto de vista; se proporcionará toda la ayuda allá donde seamos llamados, y en particular en el asunto de rafah estaremos dispuestos a desplegarnos a la mayor brevedad posible.
moreover, these must be opened quickly, without delay. from our point of view, all aid will be supplied wherever it is needed and, as far as rafah is concerned in particular, we will be ready for deployment as soon as possible.

durante este periodo vamos a probar materiales de movimiento, trabajar sobre las escenas seleccionadas de los films y materiales de texto (a través de subtítulos y voz en off); desplegarnos para después de estas dos semanas seleccionar y desechar lo que no pertenezca al proyecto y así establecer la dirección que tomará el trabajo a partir de ahí.
during this period we are going to work on movement materials, on the selected scenes of the films and text materials (through subtitles and voice-over); spreading out and later selecting and rejecting what does not belong to the project in order to establish the direction the project will follow after this period of residency.