Results for desunida translation from Spanish to English

familia desunida y conflictiva
family divided and in conflict

o desunida y qué es lo que causa la desunión.
the majority told us they feel their community to be disunited and came up with various causes or reasons.

no cabe duda ninguna de que ésta ha sido la europa desunida.
there can be no doubt that this has been a disunited europe.

(copia desunida al fabricante o al distribuidor auto­rizado) (')
(copy for the manufacturer or authorized distributor) (')

pero china continúa desunida y sigue atravesando una grave crisis.
but china remains disunited and is still confronted with a grave crisis.

la séptima piedra fija las partes rota y desunida del cuerpo en sus lugares apropiados.
the seventh rock fixes the broken and disjoined parts of the body in their proper places.

con una política energética desunida dependemos del capricho político del monopolio estatal de un país.
with a disunited energy policy, we depend on the political whim of one country’s state monopoly.

la cultura moderna es hecha fragmentos, desunida, y que carece en un sentido del conjunto.
modern culture is fragmented, disjointed, and lacking in a sense of the whole.

no sea desunida la vida espiritual de la vida humana, sino haced que sea una única expresión de divinidad.
spiritual life should not be separate from human life; it must be the only expression of divinity.

europa desunida lar del grupo de los verdes, que mostraron sus reservas, por temor al daño medioambiental de estos proyectos.
up to 100 up­to­date records are added every month, building up a thorough and wide­ranging picture of industrial relations in europe.

como hemos notado antes en la de historia de la torre de babel, dioses custodiales quisieron mantener desunida a la humanidad, y bajo el control custodial.
as noted earlier in the tower of babel story, the custodial “gods” wanted to keep mankind disunited and under custodial control.

esta cooperativa, por ser una iniciativa compleja y estar dirigida a agrupar a tanta gente, hasta ahora dispersa y desunida, no va ser una obra fácil.
because it's a complex initiative aimed at uniting so many people who are now dispersed, this cooperative isn't going to be an easy thing to pull off.

las estructuras y muestran los dramáticos cambios conformacionales de esta enzima cuando se encuentra unida (2xz1) y desunida (2xz0).
and show the dramatic change in conformation of the enzyme when bound (2xz1) and unbound (2xz0).

en la duma, desunida todavía en vísperas de la guerra, formóse en 1915 una mayoría patriótica de oposición, que adoptó el nombre de «bloque progresivo».
the duma, divided on the eve of the war, achieved in 1915 its patriotic oppositional majority which received the name of “progressive bloc.”

desunido
asyndetic