Results for desvelar translation from Spanish to English

desvelar
unveil (to -)

.. ...que es necesario desvelar
this has been confirmed by several national studies.

para desvelar otras nuevas,
so as to reveal new ones,

d/ desvelar la realidad del golpe
d / reveal the reality of the coup

además, hay información que no se puede desvelar.
also, there was information that cannot be revealed.

a) desvelar los contenidos que la naturaleza encierra.
a) to keep awake the contents that the nature locks up.

puede ser bella, puede desvelar cosas asombrosas.
it can be beautiful. it can reveal quite astonishing things.

desvelar los procesos vitales siempre supone un desafío.
unveiling the processes of life is a never-ending challenge.

desvelar el secreto de los bosques frondosos new s máticas.
uncovering the secrets of biodiversity news forests.

la oportunidad de desvelar los secretos de la tierra de magos
return the power of the magic flower

a este respecto le corresponde a la comisión desvelar más casos.
the commission must investigate more of these cases.

la alhambra puede ayudarnos a desvelar los secretos de la simetría.
the alhambra can help us to unlock the secrets of symmetry.

es decir, qué hay detrás de la intención de desvelar esos trucos.
that is, what is the intention behind revealing these tricks?

en principio puede usar nuestra oferta en línea sin desvelar su identidad.
you can always visit our websites without revealing your identity.

es preciso desvelar sin tapujos las razones de fondo reales de este fracaso.
the real fundamental reasons for this failure must be entirely exposed.

desvelar la alegría, emoción, sabor, belleza y gracia del festival eritreo
revealing the joy, emotion, enthusiasm, beauty and charm of the eritrean festival

además, el menor de edad deberá desvelar al investigador de dónde proceden las drogas.
in addition, the minor must disclose the source of the drugs to the investigator.

el sitio web de meda pharma se puede usar sin que el usuario deba desvelar ningún dato personal.
you may use the meda pharma website without disclosing any personal data.

algunas de las empresas más avanzadasintentan desvelar la “función productora de los intangibles”.
some of the most advanced firms are trying to reveal the‘production function of intangibles’.

en algunos casos, la información también puede no usarse para desvelar otras pruebas contra el individuo.
in some cases, the information may also not be used to uncover other evidence against the individual.